《誰先愛上他的》爆抄襲 徐譽庭向她道歉:欠你一座金馬

記者林映妤/台北報導

金鐘編劇徐譽庭執導新片《誰先愛上他的》入圍金馬55共8項大獎,23日卻被爆料該片抄襲美國劇作家哈維費爾斯坦的《收拾殘局》(On Tidy Endings),其入圍金馬最佳原創劇本資格遭質疑。24日記者會上徐譽庭首當其衝發聲明否認,也心疼共同編劇呂蒔媛,「傷害台灣電影我承擔不起。」

▲▼徐譽庭發聲明澄清《誰先愛上他的》沒有抄襲。(圖/資料照/親愛的工作室提供)

▲徐譽庭發聲明澄清《誰先愛上他的》沒有抄襲。(圖/親愛的工作室提供)

[廣告]請繼續往下閱讀...

今徐譽庭率領導演許智彥、主演邱澤、謝盈萱、黃聖球、陳如山以及幕後製作團隊等人出席記者會,徐譽庭透露其實10月1日公布入圍名單隔天金馬執委會就收到舉報,立刻回頭寫信給編劇呂蒔媛求證,徐譽庭獲知也立即回信給金馬,以示清白,「我們真的是坦蕩蕩。」

▲▼《誰先愛上他的》徐譽庭、許智彥、邱澤、謝盈萱、黃聖球、陳如山、高愛倫、雷震卿、呂蒔媛。(圖/華納兄弟提供)

▲《誰先愛上他的》剪接雷震卿(左起)、配樂李英宏、導演許智彥、邱澤、謝盈萱、黃聖球、徐譽庭、編劇呂蒔媛。(圖/華納兄弟提供)

哈維費爾斯1987年將《收拾殘局》搬上舞台劇,2000年徐譽庭執導《愛他的女人和男人》舞台劇就是改編自它,對此劇本並非陌生,但她強調《誰先愛上他的》是原創,劇情走向以及中心主旨跟《收拾殘局》都不同。

「我想那位檢舉者應該是舞台劇、電影都沒看過,但朋友還是提醒我說要先做準備,所以我們也去找了著作權法的律師,蒐集20幾年前《愛》劇的紙本劇本,因為盈萱在劇場好幾年了,也請她去問有沒有朋友還有《愛》的劇本。」

謝盈萱表示自己大二時看過《愛》劇,當時根本沒聯想到《收》劇,聽到抄襲消息,心底很錯愕、難過,「那很多討論同婚的故事會不會也被質疑?其實我們要講的是『對立』這件事,這真的是兩個不一樣的故事。」

▲▼《誰先愛上他的》徐譽庭、許智彥、邱澤、謝盈萱、黃聖球、陳如山、高愛倫、雷震卿、呂蒔媛。(圖/華納兄弟提供)

▲▼《誰先愛上他的》謝盈萱邱澤;黃聖球、陳如山。(圖/華納兄弟提供)

▲▼《誰先愛上他的》徐譽庭、許智彥、邱澤、謝盈萱、黃聖球、陳如山、高愛倫、雷震卿、呂蒔媛。(圖/華納兄弟提供)

徐譽庭後來請律師看了電影跟《收》劇本做比對,「他馬上就排除抄襲,而且也不是改編,的確就是原創劇本。」徐譽庭為此跟呂蒔媛道歉,「我們看著對方眼睛說我們有抄襲嗎?確信沒有、彼此安慰就放下了。我很擔心會影響大家參加(金馬)獎項的成績跟票房,還跟呂蒔媛說,我欠你一個金馬獎,覺得很對不起團隊,但是傷害台灣電影的事我不會做,也承擔不起。」講到最後,她也歡迎爆料人來看電影。

邱澤則說,自己是昨天新聞一出才知道,「完全沒有想到影響獎項這件事。《誰先愛上他的》11月2日上映。

▲▼《誰先愛上他的》徐譽庭、許智彥、邱澤、謝盈萱、黃聖球、陳如山、高愛倫、雷震卿、呂蒔媛。(圖/華納兄弟提供)

▲《誰先愛上他的》許智彥(左起)、陳如山、高愛倫、邱澤、謝盈萱、黃聖球、徐譽庭。(圖/華納兄弟提供)

►10月12日起,每週五晚間9點《ETtoday新聞雲》App首播、《ETtoday星光雲》FB粉專首映,11點「聲林之王-生存週記」。

►「聲林之王-生存週記」獨家內容,只在《ETtoday新聞雲》App播出

►►下載ETtoday新聞雲App,掌握《聲林之王》最新訊息◄◄

●聲林之王官網入口,最新消息都在這:https://junglevoice.ettoday.net/
●想和蕭敬騰、林宥嘉一起錄影?加入官方「聲林之王」社團卡位:
https://goo.gl/dWj4E2

聲林之王視覺圖。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報