GOT7男人與男孩兼具!《Lullaby》歌名搭MV意思超童趣

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

GOT7正式帶著第三張韓語正規專輯《Present: YOU》回歸樂壇,主打歌《Lullaby》一推出就登上海外25個國家iTunes專輯排行榜冠軍之外,MV也是刷新自身最快達成千萬點擊的速度,現在推出不到一周,已經約3000萬點閱啦!

▲GOT7。(圖/翻攝自GOT7官方Facebook)

▲GOT7正式回歸樂壇。(圖/翻攝自GOT7官方Facebook)

請繼續往下閱讀...

這次的MV對我來說同時展現男人與男孩的一面,男人的一面是性感,在幾幕群舞上都散發莫名的性感Man味(可能是編舞跟服裝的關係),但男孩的那一面則是跟歌名有關,英文Lullaby本身是搖籃曲的意思,歌詞也唱到似乎在夢中才能見到的那個你。而搭配歌詞與歌名,MV中7個大男孩懷抱著各自的夢想,彷彿進入夢中後實現了各自的願望,十分童趣,只能說新歌又抓耳、畫面感又有趣,不多刷個幾次怎麼行呢?來跟著歌詞一起蕊一遍吧!

歌詞:

한낮에 꾸는 꿈

中午做的夢

믿기지 않을 뿐

只是無法相信

여전히 난 거짓말 같아

仍然像謊言一樣

눈 떠보면 너의 품

如果睜開眼 你的懷裡

안도의 한숨

安心的嘆息

Girl 네가 부르는 내 이름

Girl 你呼喚我的名字

뭐든 널 거치면 아름다워져

不管是什麼只要經過你就會變得美麗

새로 피어나 I bloom

全新的綻放 I bloom

Bloom 놀라워 넌 뭘 좀 알아

Bloom 嚇到了 你知道些什麼

갈수록 더 더 Fallin'

越走越更加 Fallin'

두근거림은 멈추지 않아

無法停止悸動

매일 더 해

每天更加劇烈

Girl 속삭이는 모든 언어들

Girl 悄悄話 全部的言語

감미롭게 날 파고들어

甜美的滲透我

막을 수 없어

無法阻擋

막을 생각 없어

沒有阻攔的想法

계속해서 널 찾고 있는 건 나야

一直找著你的人就是我

한시도 떨어질 수 없어

一刻也無法離開

계속해서 널 곁에 두고 싶어

想要一直在你身邊

Sweet talk to me babe

It's magical

Sweet lullaby

매일매일 더 원해

每天每天更加想要你

Sweet talk to me babe

It's magical

헤어날 수 없어 너에게서

無法從你身旁離開

네게 취한 듯이 끌려 이 기분이

被你吸引的這心情

계속될 수 있게 I want it I want it

能夠繼續下去 I want it I want it

무거워진 눈이 감겨 이 순간이

閉上沉重的眼睛的這瞬間

영원할 수 있게 I want it I want it

能到永遠 I want it I want it

You make me ay ay ay

You make me

스르르 천천히 잠들어

悄悄的慢慢的睡著

You make me ay ay ay

다정히 불어오는 바람처럼

像是多情的吹來的風

머릴 쓰다듬는 손길

輕撫頭髮的指尖

조금 날이 선 햇빛

一點一點升起的晨光

나른한 이 분위기 완벽해

這慵懶的氣氛很完美

두근거림은 멈추지 않아

無法停止悸動

매일 더 해

每天更加劇烈

네가 가린 손에 어두워져도

就算被你的手遮蔽變得黑暗也

It's okay

어둠도 밝게 느껴지는 이유

在黑暗中也能感受到光芒的理由

그건 It's you

那就是 It's you

막을 생각 없어

沒有阻攔的想法

계속해서 널 찾고 있는 건 나야

一直找著你的人就是我

한시도 떨어질 수 없어

一刻也無法離開

계속해서 널 곁에 두고 싶어

想要一直在你身邊

Sweet talk to me babe

It's magical

Sweet lullaby

매일매일 더 원해

每天每天更加想要你

Sweet talk to me babe

It's magical

헤어날 수 없어 너에게서

無法從你身旁離開

네게 취한 듯이 끌려 이 기분이

被你吸引的這心情

계속될 수 있게 I want it I want it

能夠繼續下去 I want it I want it

무거워진 눈이 감겨 이 순간이

閉上沉重的眼睛的這瞬間

영원할 수 있게 I want it I want it

能到永遠 I want it I want it

꿈이라면 날 깨우지 말아줘

如果是夢 不要叫醒我

철없이 영원을 바래 끝없이

不懂事的想要永遠的

너를 원해

擁有你

달콤한 목소리로 가득 채워줘

用甜蜜的聲音填滿我

지금 이 순간 Stay with me

現在這瞬間 Stay with me

Sweet talk to me babe

It's magical

Sweet lullaby

매일매일 더 원해

每天每天更加想要你

Sweet talk to me babe

It's magical

깨어날 수 없어 너에게서

無法從你身邊醒來

Sweet talk to me babe

It's magical


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

超深事業線「爆加30公分」到人中 測友觀察力網笑瘋:男生最細心

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報