世勳露人魚線太犯規>//<燦烈饒舌合唱《We Young》奪17國冠軍

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

在等待EXO團體回歸的日子,燦烈跟世勳為STATION X O系列而合體的新歌《We Young》,根本就是給粉絲們超級大禮包,因為兩個隊內的rapper難得有合唱新曲之外,MV裡面有燦烈壯碩的手臂肌肉,甚至有吳世勳只披皮衣、裡面沒穿又把褲子拉超低,大方秀腹肌線條跟若隱若現的人魚線條啊!一定要點開來看!

▲燦烈X世勳《We Young》MV。(圖/翻攝自YouTube/SMTOWN)

▲燦烈X世勳《We Young》MV。(圖/翻攝自YouTube/SMTOWN)

今天Jini就不來講解歌詞內容了,畫面、顏質勝過一切,不愧是一推出就登上iTunes阿拉伯、土耳其、泰國、新加坡、印尼、菲律賓、香港等共17個冠軍,以及中國蝦米音樂第一名,連美國告示牌都有報導!這也是STATION X O系列,繼太妍XMelo Mance、伯賢XLoco後的第三首歌曲,一起來欣賞吧!

歌詞:

Aye aye

Mmm mmm

Mmm mmm

Uh

야 왜 이리 낯빛이 어두워

為什麼臉色這麼暗沉

넌 낮이나 밤이나

你不管是白天或晚上

자존감은 관심 밖

自尊心在關心外

머릿속은 코마

頭腦裡是小孩子

하루 24시간

一天24小時

폰만 쳐다보기만

只是看著手機

청춘 영화나 드라마에나

青春電影和電視劇

나올 법한 주인공

像是要出現的主角

로망을 바라지만 Aye now

只希望是浪漫 Aye now

Gotta be the real you

지금 모습 그대로

照著現在的樣子

고민하지 마 그게 뭐든지

不要苦惱 不管那是什麼

상관없잖아 네가 어딘지

不是沒關係嗎 你在哪裡

지나치는 것들은 던져

把太過分的東西丟掉

귀는 잠깐 닫아도 돼

把耳朵暫時關上也可以

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

So we don’t stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

Tripping all day

Tripping all day

시동을 걸게

會啟動的

오늘이 주말이 아님 어때

今天不是周末又怎樣

밤은 길어

夜晚很長

이 자리를 빌어

藉著這個機會

후련하게 털어 버려

暢快的甩掉

복잡해진 머린

複雜的

Clean up yeah

정답이 아님 어때

不是正確答案又怎樣

틀린 건 누가 정해

是誰來決定錯誤

‘아프니까’라는 말은

'因為很痛'這種話

우리가 만든 위로가

不是為我們的

아니기에 Yeah

安慰 Yeah

그냥 내비둬 Yeah yeah

就這樣扔掉 Yeah yeah

Leave us alone 아침이 와도

Leave us alone 就算早晨來臨

신경 꺼 신경 꺼

費心了 ​​​​​​​費心了

고민하지 마 그게 뭐든지

不要苦惱 不管那是什麼

상관없잖아 네가 어딘지

不是沒關係嗎 你在哪裡

지나치는 것들은 던져

把太過分的東西丟掉

귀는 잠깐 닫아도 돼

把耳朵暫時關上也可以

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

So we don’t stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down

So we don’t stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down

You gon’ feel it don't worry

비 와도 우린 푸른 봄날

就算下雨也是天藍色的春日

Woo yeah

We gon’ make it

We gon’ make it alright

괜찮은 척은 안 해도 돼

不用裝作沒關係也可以

푸른 봄날 꽃보다

比起春天的花

We gon’ get it

We gon’ get it

아무도 우릴 뭐라 할 수 없게

誰也不能說我們什麼

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

So we don’t stay down

Cuz we young

Cuz we young

Cuz we young

네가 원하던 너다운 걸 해

你想要的像你一樣

네가 진짜로 원하는 걸 해

你真正想要的

So we don’t stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down

Cuz we young

We don't stay down


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

林俊傑演唱會霸道Cue他  「只有你能讓我不寂寞」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報