PENTAGON新歌E'Dawn有參與!「不聽話的青蛙」超諷刺

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

昨(13)日韓國樂壇最大條新聞之一,恐怕就是泫雅跟師弟E'Dawn因為認愛,而遭CUBE娛樂公司踢走吧!然而所屬男團PENTAGON在4天前才回歸,唱著主打歌《青蛙(Naughty Boy)》,E'Dawn是其中之一的作詞作曲人,自己寫的歌沒辦法唱就算了,也可能是他最後一張在PENTAGON參與的專輯,讓人不勝唏噓啊!

▲PENTAGON新歌E`Dawn寫的!暗喻是「不聽話的青蛙」?(圖/翻攝自PENTAGON Facebook)

▲PENTAGON這次回歸只剩8個人。(圖/翻攝自PENTAGON Facebook)

雖然理解公司希望好不容易回歸的PENTAGON,話題不要全部集中在戀愛上面,所以在PENTAGON昨日正式上音樂節目打歌的上午,放大絕宣布將兩人解約,不過仔細看看這首E'Dawn參與的歌詞,寫出不聽話的青蛙,因為愛而改變自己,本來敘說一段很浪漫的童話,現在聽起來怎麼有點諷刺啊!就來看看歌詞是否傳遞了E'Dawn的心聲呢?

請繼續往下閱讀...

歌詞:

오 더하기 오는 구구

五加上五是呱呱

개 짖는 소리는 꿀꿀

狗叫的聲音是哼哼的叫

시끄럽다 하면 눈누난나

覺得很吵的話嚕嚕啦啦

그 누구의 말도 안 듣고

不聽任何人的話

나를 따라 해봐

跟著我試試

한 번 더 따라 해봐

再一次 跟著做做看

똑같은 짓 시키지 말고 그냥 가세요

不要做一樣的事 就這樣走吧

잔소리는 됐고 오지랖은 별로

廢話就算了 少管閒事

개굴개굴 개구리 노래를 한다

呱呱 青蛙在唱著歌

데굴데굴 굴러가 박힌 돌 뺀다

骨碌碌地滾來頂掉了原來的石頭

살다 보면 착한 놈 많이 있지만

生活中雖然有很多善良的傢伙

결국 그런 놈들 다 변하더라

結果那些傢伙最後都變了

청개구리

青蛙

개구리 말 안 듣지

青蛙不聽話

아무렇게나 막 뒤집어 놓기

隨便搞得天翻地覆

청개구리

青蛙

개구리 말 안 들었지만

青蛙雖然不聽話

네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네

托你的福才改正三歲時的習慣

저 구름 동산 위에

在那雲山之上

바다 같은 우물을 짓고

建造和大海一樣的井

아리따운 우리 님과

和美麗的我們

천년만년 살고 싶어

想要活千年萬年

Um chi-ki um chi-ki

강요하지 마세요

不要強迫

Um 치킨 Um 치킨

Um 炸雞 Um 炸雞

치킨이나 드세요

請吃炸雞吧

나를 왜 나쁘게 바라보는데

為什麼要壞壞的看著我

누가 뭐라 하든

不管別人怎樣

Doesn't matter

난 절대로 하란 대로 하지 않지

我絕對不會照著指示去做

팔랑 팔랑 팔랑귀 속아도 칠전팔기

就算耳根子軟被騙了也百折不撓

도시라솔파미레도 노아피 왜 이래

Do Si La Sol Fa Mi Re Do 為何這樣

청바지에 청재킷 걸친 개구리

牛仔褲配上牛仔外套的青蛙

개굴개굴 개구리 노래를 한다

呱呱 青蛙在唱著歌

데굴데굴 굴러가 박힌 돌 뺀다

骨碌碌地滾來頂掉了原來的石頭

살다 보면 착한 놈 많이 있지만

生活中雖然有很多善良的傢伙

결국 그런 놈들 다 변하더라

結果那些傢伙最後都變了

청개구리

青蛙

개구리 말 안 듣지

青蛙不聽話

아무렇게나 막 뒤집어 놓기

隨便搞得天翻地覆

청개구리

青蛙

개구리 말 안 들었지만

青蛙雖然不聽話

네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네

托你的福才改正三歲時的習慣

저 구름 동산 위에

在那雲山之上

바다 같은 우물을 짓고

建造和大海一樣的井

아리따운 우리 님과

和美麗的我們

천년만년 살고 싶어

想要活千年萬年

Oh 난 변했어요

Oh 我變了

그러니 날 좀 바라봐 줘요

所以再稍微看看我吧

느리게 느리게 사랑하지

慢慢地 慢慢地相愛

우린 하나같이 노래를 해

我們像是一體 唱著歌

네 앞엔 언제나

在你面前無論何時

Keeping it low

네가 원하는 건 뭐든 되고 싶어

想要成為你想要的全部

그냥 내 곁에만 늘 있어 줘

就這樣一直待在我身邊

난 약속하리오

我約定好了

영원히 받들겠소 Oh

永遠都會接受 Oh

If I die tomorrow

청개구리 청개구리

青蛙 青蛙

영원히 살자 배불리

永遠吃得飽的活著

청개구리 청개구리

青蛙 青蛙

손에 물 안 묻히고 손깍지 끼고

手不沾上一滴水 十指緊扣

저 구름 동산 위에

在那雲山之上

바다 같은 우물을 짓고

建造和大海一樣的井

아리따운 우리 님과

和美麗的我們

천년만년 살고 싶어

想要活千年萬年

저 구름 동산 위에

在那雲山之上

바다 같은 우물을 짓고

建造和大海一樣的井

아리따운 우리 님과

和美麗的我們

천년만년 살고 싶어

想要活千年萬年


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

Ella一早揪2歲兒子跳舞 勁寶一跳...網友驚:完全遺傳媽媽基因

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報