來台前1個月要錄音檔學中文 姜勳:團員禮貌到嚇到我

記者裴璐/台北報導

姜勳擔任過許多南韓藝人的翻譯,一開始他從硬體開始做起,之後才慢慢接觸隨行翻譯。讓他印象最深的,是某大勢男團,認真的程度讓他驚訝,「他們隊長提前一個月跟我要錄音檔,為了是多學一些中文發音。」

▲▼姜勳專訪。(圖/記者周宸亘攝)

▲姜勳擔任過許多隨行翻譯。(圖/記者周宸亘攝)

這個大勢男團,紅遍全世界,年紀都比姜勳小,姜勳一開始擔心男團會很跩,因為他曾碰過被使喚去買東西,「我是翻譯,不是助理!」不過見面時,顛覆了他的想法,「他們跟我說話的時候,都用敬語,非常有禮貌,都用老師稱呼我!」讓他著實被嚇到,也被男團的認真感動。

更讓姜勳吃驚的是,男團每天都會選一個固定的時間跟他學中文,隊長除了聰明還很認真,由於上一次來台已經隔了一段時間,所以花更多時間學習,還告訴他,「這次要多學一點,目標是讓粉絲聽懂我在說什麼。」

▲▼姜勳專訪。(圖/記者周宸亘攝)

姜勳大讚大勢男團。(圖/記者周宸亘攝)

白柴剃成西瓜頭...照鏡崩潰 拉長音尖叫:浩呆你是誰

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報