歌詞/飯圈低氣壓 聽B.A.P《HANDS UP》給自己鼓勵吧

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

最近韓粉飯圈瀰漫著一股低氣壓,即使難過後,我們還是得回歸日常生活,這時候聽點正能量的歌曲,鼓勵自己吧!

▲B.A.P最新回歸預告照。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

▲B.A.P最新回歸預告照。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

正好,男團B.A.P在12月13日推出第8張單曲專輯《EGO》,主打歌《HANDS UP》就是一首振奮人心的創作,由方容國、Zelo等人寫詞,唱著「叫醒曾被困住的你,把頭抬得更高,伸出手 Hands up,A-yo 這一瞬間相信自己吧!」希望大家迎向陽光,「把雙手伸向天空,向著夢想Hands up」。

請繼續往下閱讀...

尤其開頭的英文歌詞「Go Hands up」,用了重唱的方式,好像在號召人們一起跟著他們,隨著強烈的節奏舞動起來、跳躍起來,揮灑自己的青春,讓人聽完熱血沸騰!也許在這低迷的時刻,能夠帶來一點安慰也不一定。讓我們來仔細看看歌詞想要傳達的正面力量吧!

歌詞:

Go Hands up

Go Hands up

Go Hands up

Go Hands up

냉정한 시선들의

那些冷漠的視線

여긴 Live time Live time

這裡是 Live time Live time

각자만의 길을 걷고

各自走著自己的路

받는 Spotlight Spotlight

受到 Spotlight Spotlight

꿈은 Biggest

夢要 Biggest

조각이 나도 커

就算是碎片也要很大

넌 노력도 없이 열망해

你不努力卻盼望著

Get fever and failed Cut

난 일상이 시선을 끌지

我的日常也吸引很多視線

확실한 시안에 내 기대치는

在明確的視線中 我的期待值

Good See ya

아무 이유 없이

沒有任何理由

허전해진 맘이

變得空虛的心

지쳤다는 이유로

不要用累了當理由

곧 끝이라 말할 수는 없어

說出要結束的話

못다 핀 꽃을 피워

綻放還沒盛開的花

의지할 곳을 찾아서

找到能依靠的地方

손을 뻗어 Hands up

伸出手 Hands up

A-yo 이 순간 너를 믿어

A-yo 這一瞬間相信自己吧

두 손은 저 하늘 위로

把雙手伸向天空

꿈을 향해 Hands up

向著夢想 Hands up

A-yo 움츠려 왔던 어제의

A-yo 曾經畏縮的昨天

하늘 끝 높이 닿게

觸碰到天空的盡頭

빛을 향해 Hands up

向著光芒 Hands up

Go Hands up

Go Hands up

모두 멍청하길 원해

全部都想要變傻

Keep on risin’ yo risin’

원래 진짜 답은 없네

本來就沒有真正的答案

애초에 문제 따윈 없었으니 널 꺼내

因為你提出從一開始就沒有的問題

똑바로 봐

好好看著

Let’s look around

전부 갇힌 사고방식들을 벗어나

擺脫全部都封閉的思考方式

우릴 죽이는 편협한 생각과 시선

把我們殺死的是狹隘的想法和視線

거울에 비친 진짜 너에게

朝著鏡子裡真正的你

Hands up

별빛 하나 없이

沒有任何星光

불이 꺼진 밤이

熄了燈的晚上

어둡다는 이유로

不要拿黑暗當理由

그 자리에 멈춰 설 순 없어

在這裡停下

갇혔던 너를 깨워

叫醒曾被困住的你

더 높이 고갤 들고서

把頭抬得更高

손을 뻗어 Hands up

伸出手 Hands up

A-yo 이 순간 너를 믿어

A-yo 這一瞬間相信自己吧

두 손은 저 하늘 위로

把雙手伸向天空

꿈을 향해 Hands up

向著夢想 Hands up

A-yo 움츠려 왔던 어제의

A-yo 曾經畏縮的昨天

하늘 끝 높이 닿게

觸碰到天空的盡頭

빛을 향해 Hands up

向著光芒 Hands up

Go Hands up

Go Hands up

보이지 않는 이 길 끝에서

看不見這條路的終點

다가올 빛을 기다려

等待到來的光

눈을 감고 기대 나에게

閉上眼睛 我期待著

저 찬란함은 생각보다 더

那燦爛比起想像中

한걸음 닿을 거리에

還更接近

있어 믿어

相信吧 一定有的

A-yo 이 순간 우릴 믿어

A-yo 這一瞬間相信我們吧

소리쳐 저 하늘 위로

向著天空呼喊

너를 던져 내일을 위한 정적

放開自我 為了明天的寂靜

두 손 잡고 Hands up

抓住雙手 Hands up

We gon be like woah

A-yo 하나가 되는 소리

A-yo 成為一體的聲音

어둠을 밝힐 때까지

直到照亮黑暗為止

별을 건져 온몸에 네가 번져

撈起星星 蔓延你的全身

두 손 잡고 Hands up

抓住雙手 Hands up

Imma shine like woah

Go Hands up

Hands up come on

Go Hands up

Everybody Hands up

Go Hands up

Hands up come on

Go Hands up

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

母子等車突遭怪漢推落月台! 8歲童下秒遭高鐵輾過...當場慘死

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報