夏克立翻譯軟件又出包! 夏天竟成「蜘蛛女人」

▲夏克立經常在微博上與網友互動。(圖/翻攝自夏克立臉書)

記者傅家妤/綜合報導

加拿大籍藝人夏克立與黃嘉千結婚7年,育有一女夏天(Poppy),他也經常以中英兩種語言在社交網站上分享生活趣事,雖然沒辦法流暢書寫中文,他仍努力利用口譯APP,在微博上與網友交流,他日前分享一張夏天的照片,並稱女兒為「蜘蛛女人」,讓許多網友都忍不住留言糾正。

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲夏克立分享女兒夏天攀岩照。(圖/翻攝自夏克立臉書)

夏克立近日在微博分享女兒攀岩的照片,並以中英文寫下,「那個是不是蜘蛛女人?!」照片中,夏天戴著一副墨鏡,身穿粉紅色上衣,一身小麥色肌膚的她,看起來非常健康陽光。照片也吸引不少粉絲關注,但是他奇特的中文文法,讓網友看了都忍不住留言糾正,「應該說蜘蛛女孩,叫女人太老了」、「女孩才對」。

然而,夏克立11日再度發文透露自己將要到上海工作兩個星期,一定會非常想念女兒的笑顏,但是卻寫成「我很想念只為(這位)夏天相融(笑容)的臉。」先前還曾將與老婆黃嘉千一起運動健身,寫成「干你老婆一起運動!」翻譯軟件大搞烏龍,讓不少網友都為他感到著急,還有人勸他「趕快換一個翻譯軟件吧!」

▲▼夏克立發文翻譯搞烏龍。(圖/翻攝自夏克立臉書)

分享給朋友:

背心男捷運上「挺一根」…她PO影片怒轟噁心 網酸:女生激凸也算變態?

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響