名模Rima泰國路邊說「粗話」? 提醒台灣觀眾不要學!

記者許逸群/台北報導

衛視《沙發客玩世界》日前出發至泰國曼谷進行沙發客之旅!主持人Rima瑞瑪席丹大膽玩泰國曼谷,不怕使用上千次異味「免洗筷」,大吃水上路邊攤泰國版「蚵仔煎」;還到幽魂娜娜的鬼妻廟祭拜,祈求愛情順利!其中聽到泰國語言的諧音雷同中文的髒話,更是令她覺得有些好笑。

▲Rima跟著Jakkrit在泰國錄製《沙發客玩世界》。(圖/衛視提供)

沙發客主持人Rima首先找到第一個主人泰國名嘴Jakkrit,他不僅是電視通告的常客,更是當地最高學府泰文系畢業的高材生,專門教外國人學泰文。他為了讓Rima留下深刻的印象,特別帶她前去當地主名的鬼妻廟,祭拜幽魂娜娜的寺廟。傳聞想要追求愛情順利或是希望不要抽中兵役的人,都會至此拜拜。

[廣告]請繼續往下閱讀...

接著這位泰國名嘴也發揮泰文老師的專長,一邊吃美食也不忘一邊教學泰文,在小吃店裡Rima跟著老師大喊「靠」、「靠趴」、「靠鳥」,講著講著都不自覺笑出來,原來長音發聲的「靠」指的是米飯;炒飯則是「靠趴」;糯米飯叫做「靠鳥」,Rima不忘提醒觀眾,回台灣千萬不要亂講一通,免得被人誤會!

▲Rima入境隨俗,品嚐路邊小吃。(圖/衛視提供)

最後一位招待的主人Steve,雖然是英國人,卻帶Rima到只有當地人才知道的水上市場,吃著泰國版的「蚵仔煎」,不過最特別的還不止於此,兩人都入境隨俗,使用「萬用」版的衛生筷坐在路邊吃小吃,他們所使用的衛生筷聽說會不斷重複使用,Rima不但不害怕,還開心地體驗最當地的吃文化。

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響