記者田暐瑋／綜合報導
日本性格女星吉高由里子因「劇」而貴，演出NHK《花子與安妮》創下亮眼收視，贏過《小海女》、《多謝款待》等劇，刷新晨間劇近10年來的收視紀錄，飾演翻譯家的她卻透露為戲吃足苦頭，光是要學習有捲舌發音的英文就讓她一個頭兩個大，舌頭狂打結自嘲像隻老狗一樣。
▼吉高由里子有空就苦練英文。（圖／緯來日本）
在真人真事改編的《花子與安妮》中，吉高由里子詮釋經典文學名著「紅髮安妮」的知名翻譯家村岡花子，由於翻譯家慣用右手，因此現實中是左撇子的她只好練習改用右手做事，劇組還要她同時學習翻譯家的故鄉方言及英文，讓她累得直呼：「簡直要我的命！」
[廣告]請繼續往下閱讀...
為了讓自己舉手投足更像這位翻譯家，吉高由里子在開拍的前2個月，就接受劇組費心安排的大改造計畫，正式拍攝時也請眾家老師到場「關心」，有如魔鬼般的嚴密檢視，差點把她逼到絕境。《花子與安妮》目前正於週一至週五晚間9點在緯來日本台首播。
讀者迴響