記者李湘文／綜合報導
大陸一群退休大媽為了完成心願，花錢委託劇組翻拍古裝劇《後宮甄嬛傳》，每個人都穿上古裝自己軋一角，成品在網路上引發熱烈討論。不過，正版《後宮甄嬛傳》劇組注意到此事之後，表示此舉已侵犯劇方的著作權，在近日向平台提出下架要求。
▲大陸一群退休大媽們組團翻拍《後宮甄嬛傳》爆紅。（圖／翻攝自bilibili）
據大陸《澎湃新聞》報導，這16位大媽來自上海，為了滿足自己的戲癮，特地包下劇組到橫店拍攝。劇組人員透露，他們花了半個多月的時間編寫簡化劇本，確保每個阿姨都有特寫鏡頭和台詞，平均每人支付人民幣4000元（約台幣1.8萬元）左右，包含3天2夜的飲食、住宿、交通、門票等等費用。
[廣告]請繼續往下閱讀...
據悉，這些大媽都是已經退休的人士，平均年齡62歲，其中年紀最大的已經超過70歲，還有人帶著老公來演皇上。雖然這支影片目的只是用來自娛自樂，且長度也只有15分鐘左右，但被拍攝團隊上傳影音平台之後，仍在陸網掀起了一波熱烈討論，從9月底到現在已經累積幾千萬觀看次數。
▲原版《後宮甄嬛傳》在2011年曾掀起追劇熱潮。（圖／翻攝自微博／甄嬛傳官微）
不過，正版《後宮甄嬛傳》製作人陳平得知此事之後，在27日公開表示這已經涉及侵權，目前公司法務正在準備相關資料，將會請影音平台下架這支翻拍影片。不過，他們暫時不打算追究翻拍劇組和這些阿姨的法律責任，因為「觀眾喜歡，我們也能夠理解」。
大陸網友熱烈議論此事，有人為大媽們叫屈「自娛自樂，又沒獲利」、「何必較真呢，老年人自娛自樂一下而已」，但也有人指出「如果自娛自樂就應該在自己手機裡，不能傳播」、「只是讓刪了，也沒要追究責任啊」、「劇方要求特別合理，在知識產權上就應該如此」、「我們的版權意識太薄弱了」。
讀者迴響