記者劉宛欣／綜合報導
脫口秀演員、百靈果News的主持人凱莉，平時也是一名專業同步口譯人員，27日她在臉書貼出一串Line對話，有人沒頭沒尾地丟了一段文字給她，要求她幫忙翻成英文，讓她傻眼直呼「真的是不要臉天下無敵」。
▲凱莉是一名專業同步口譯人員。（圖／翻攝凱莉蹲下去臉書）
凱莉27日透過百靈果的臉書粉絲專頁曬出一段對話，圖片中可看到對方簡短問候後，便丟出了一段商業文件內容，寫下「請問這段中文敘述翻譯成英文可否協助一下」，被凱莉以在忙為由回絕後，對方竟不放棄繼續拜託，說要請吃飯、會出席凱莉的活動，讓凱莉氣得直接回「那就麻煩您不用出席了喔」。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲凱莉曬出「伸手牌」對話。（圖／翻攝百靈果News臉書）
凱莉傻眼在內文寫下「不要臉天下無敵，管你是什麼上市上櫃公司高層，管你有沒有興趣投資Tough Bobas，林鄒罵直接封鎖，誰稀罕你請吃飯跟出席首映會？」，並且透露對方是在社交場合上，只有一面之緣的長輩。
對話曝光後，網友紛紛在底下留言批評該長輩「都上市上櫃了，沒辦法花錢請人翻譯逆，摳到天花板」、「字數這麼少找翻譯社也不太貴的，又不用欠人情欸」、「上市上櫃公司高層應該也有英文好的下屬」、「恭喜一面之緣的長輩踢到鐵板」。
讀者迴響