記者陳芊秀/綜合報導
日本掀起一波翻拍韓劇潮,繼《她很漂亮》、《梨泰院Class》知後,由全智賢、金秀賢主演的經典韓劇《來自星星的你》也要翻拍了!日版由福士蒼汰搭檔山本美月,19日公開主視覺海報,預告也隨之公開,定檔於2月23日播出。
▲日本翻拍經典韓劇《來自星星的你》。(圖/翻攝自推特/Amazon Prime Video)
日版《來自星星的你》是串流平台AMAZON投資拍攝,福士蒼汰扮演大學講師「東山滿」(韓版名字叫都敏俊),山本美月扮演人氣女星「笹原椿」,男主角隱瞞自己外星人身分,在地球住了400年之久,就在快要啟程回自己星球之際,邂逅了性格自由奔放的女主角,因緣際會擦出愛火。
預告片中,兩人不吵不相識,福士蒼汰擁有特殊能力,水杯可以自動平移到手邊,和山本美月從鬥嘴到漸生曖昧,笑鬧間餐桌都跟著飛起。他在戲裡也大露結實背肌,加上俊男美女組合,吸引觀眾目光。
▲日版《來自星星的你》預告,男女主角漸生曖昧。(圖/翻攝自YouTube/Kstyle)
▲福士蒼汰大露背肌。(圖/翻攝自YouTube/Kstyle)
▲男女主角嗨翻,連桌子盤子都飛起來。(圖/翻攝自YouTube/Kstyle)
日網對於《來自星星的你》翻拍反應兩極,網友吐槽「做不出好看的原創劇老是翻拍他國的,乾脆不要拍了,有點自尊心吧」、「不是主演的兩人的錯,是因為韓版主角的演技還有導演才會這麼轟動,日本是辦不到的,大概看一集就棄了」、「原版的很好真不想被翻拍」。
事實上,《來自星星的你》已經不是首度被翻拍,2017年被翻拍菲律賓版,2019年被翻拍泰國版,然而當地觀眾仍反應平平。
讀者迴響