記者洪文／台北報導
藝人孟耿如、Lulu黃路梓茵為了夢工廠動畫電影《古魯家族：新石代》中文版配音，今（26日）參加首映會站台。其實兩人同為29歲，卻是一個為媽媽配音、一個為小孩配音，孟耿如坦言：「不想承認配的是媽媽。」隨即Lulu故意打趣喊：「孟媽媽！」
▲▼孟耿如、Lulu黃路梓茵出席《古魯家族：新石代》首映會。（圖／記者張一中攝）
談到配音的角色，孟耿如坦言本來不想為媽媽的角色配音，後來發現角色的反差蠻高的，而且是年輕活潑的媽媽，不是心中想的那種老媽媽，而Lulu原本也以為配音的角色是炫富的千金，沒想到卻是個懂事、常照顧媽媽的可愛千金。
孟耿如、Lulu分別是黃子佼的太太、徒弟，不過男方並未給予兩人下指導棋，孟耿如說：「他平常喜歡倚老賣老教我一些東西，沒想到這次他讓我自由發揮配音。」Lulu則笑說：「反而是我要傳授給他喔，我在大學就是相關科系，以前作業就有做過，也幫夢工廠配音過，很好玩！」
▲▼孟耿如。（圖／記者張一中攝）
Lulu形容在《古魯家族：新石代》的角色聲音像是被蜜蜂叮到，也像是喝酒醉。她在現場模仿角色的聲音大方秀一段：「你憑什麼管我！」記者會一旁她的奶奶狂鼓掌。對於配音聽起來相當費力，她也坦言：「喝很多水、吃飽才能配音。」
其實Lulu認為聲音是需要技巧的，過去唱歌平時錄音6個小時起跳，深知發音錯誤就會燒聲，因此都用丹田發聲。她笑說：「有一次金曲獎，旁邊坐一個天后，是阿妹，沒想到她問我：『為什麼講話都不會燒聲？』」讓她覺得很有趣，「天后平常唱〈三天三夜〉都不會燒聲，講話會燒聲！」
▲Lulu黃路梓茵。（圖／記者張一中攝）
至於《古魯家族：新石代》當中最喜歡的角色，Lulu直接喊自己配音的角色，而孟耿如則說：「樹懶！」而那個樹懶的名稱叫「腰帶」，Lulu隨即回：「其實那是我配音的，算是一個小彩蛋吧！」笑稱可能美國總公司都不知道我有配兩個角色，要大家進戲院看片可以期待一下。
《古魯家族：新石代》中、英文版將在11月27日在台上映。
讀者迴響