記者羅凌筠／專訪
63歲喜翔在新片《蚵豐村》飾演嘉義蚵農，同時面臨漁村產業西下、兒子北漂失志回鄉2個困境，將傳統老父望子成龍，又不捨給壓力的糾結心境精湛詮釋，戲外喜翔和狄鶯姊姊狄玫生下兒子Benjamin，面對喝洋墨水的28歲醫生兒，喜翔非常開明，不給任何壓力，只盼兒子生活快樂。
▲喜翔投資咖啡廳，上個月開幕。（圖／記者張一中攝）
喜翔母親是霧峰林家公主，帶著喜翔姊姊很早就移民美國，喜翔年少風流，花天酒地敗家幾千萬，和狄玫未婚生下1子，小孩被喜翔送到美國給媽媽帶，喜翔笑說：「兒子4歲就說要當律師，幫grandpa（爺爺）、grandma（奶奶）辦離婚，『他們兩個不應該當夫妻』。後來我父親過世他就不讀了，改當醫生。」
▲媽媽、兒子遠住美國，台灣留喜翔一人。（圖／記者張一中攝）
兒子能懂祖父母個性不合別勉強，為何不能諒解喜翔、狄玫分手？喜翔嘆：「不一樣，我小時候把褲子漂白、剪破，我媽罵我是乞丐命，現在我兒子買破洞牛仔褲，我媽說好看。」隔了一代，寬容度差得可多，單親爸爸喜翔坦言：「我曾經懷疑過會不會失去我兒子，在兒子對我不能諒解的時候。」
▲喜翔單身3年：天生不可能有個家庭在我身上發生。（圖／記者張一中攝）
怎麼學會當個父親，在喜翔48歲那年找到答案，當時他照顧病父金超白7年，「我跟父親這輩子能夠用頂的不會用講的，能夠用回嘴的不會用聊的，可是在醫院父子倆坐下來聊天，才知道其實我父親對我沒有我想得這麼嚴格，很多東西是我給自己編出來的壓力，相同地某些地方我會不自主給我兒子壓力，對我兒子不公平。」
▲喜翔熱愛釣魚，不工作時也在店裡喝個咖啡看小說。（圖／記者張一中攝）
父親走掉那陣子是喜翔生活壓力最大的時候，「我面臨如何安排他的後事，我跟我一個好朋友拿1筆錢埋掉我父親，讓他安心走掉」，這件事讓他決心不成為兒子的負擔，他跟兒子說：「你不要擔心到我，我不會給你拖累，如果你樂意，隨時回來看我，真的想生的話，生完就帶回來，我幫你帶1年，我喜歡小孩。」談到抱孫，喜翔露出美夢般的笑容。
▲喜翔在《蚵豐村》飾演蚵農，長住嘉義1個月。（圖／好威映象提供）
多久沒見兒子？喜翔算算至少1年，連去年兒子娶義大利媳，喜翔也是視訊恭喜，台美兩地的距離讓這對父子相處更自在，喜翔說：「他放假回來7到10天，調時差就調6天，沒有意思啊。他有他的空間，我不贊成父母要跟小孩生活在一起，乾脆給他自己想到就視訊，我希望他活在他快樂的（地方）。」
▲劇本深探漁民困境，喜翔很喜歡。（圖／好威映象提供）
維繫父子情，喜翔秉持左耳進右耳出的原則，他形容兩人通話：「你講你的我聽我的，聽了不舒服早點說掰掰，1個禮拜以後再聊就好，沒有必要多爭執，吵架的結果你還是打給他，他還是要接你電話啊。」看似喜翔淡泊親情，但其實只要兒子回台灣，就算半夜4點找他聊天，喜翔也照樣爬起來，陪著時差還調不過來的兒子熬，一個外冷內熱的老大人隱隱浮現。
《蚵豐村》6月5日全台上映。
讀者迴響