記者翁子涵／台北報導
從韓國天團EXO出道的歌手張藝興，能唱能跳能創作，擁有全方位的音樂才華，近來將發行第4張專輯，率先推出新單曲《玉》，將中國文化融合西方嘻哈節奏，以虞姬的視角，講述自古以來最為動人心弦的「霸王別姬」故事。
▲▼ 張藝興推出中西合璧的新單曲《玉》。（圖／張藝興工作室提供）
[廣告]請繼續往下閱讀...
他將該經典愛情故事用當代嘻哈表達方式重新講述，同時又以「玉」巧妙串起古今中外的文化語境，因為這段淒美戀情的主角項羽和虞姬，名字的諧音恰好同為「玉」，兩人在故事中「寧為玉碎、不為瓦全」的選擇，恰似堅玉；加上玉的中文發音與英文「You」的發音洽好相似，可謂一拍即合，達到他期望的中西融合「M-POP」。
▲張藝興加入自己演繹京劇《霸王別姬》選段。（圖／張藝興工作室提供）
張藝興在歌曲中，特別加入自己演繹京劇《霸王別姬》選段「自從我隨大王東征西戰」，這是他在跨年演繹項羽唱段後，特別嘗試虞姬的女旦唱腔，更將英文慣用表達的「shine like diamonds」改編成「shine like 玉」，在副歌上不斷重複的「玉玉玉」，讓歌曲有了記憶點。
讀者迴響