圖文／鏡週刊
無論親情或中西文化差異題材，表現皆優，不負期待的好電影。
這陣子是美國電影獎季節，入圍得獎名單陸續出爐，《別告訴她》出現在許多名單上，包括女主角奧卡菲娜（Awkwafina）剛拿下昨（6）日頒發的金球獎最佳女主角。故事改編自出生於中國大陸，6歲赴美的導演王子逸的真實經歷。
[廣告]請繼續往下閱讀...
劇情描述住在中國大陸的奶奶被診斷出癌症末期，家族決定不告訴她真相，以家中孫子結婚辦喜事為由，讓分散在世界各地的家人回家鄉，見老人家可能的最後一面。叛逆孫女和奶奶最親，卻是藏不住情緒的人，大家都擔心她會不小心洩漏消息。
從預告或劇情看來，這個「別告訴她（她時日不多了）」的設定，總覺得很難不老套和煽情，但並非如此。導演手法節制而真摯，面對她也覺得陌生的文化，用充滿情感的追尋眼光，給出一部兼顧傷感和幽默，秀氣也大器的作品。
電影原名是「告別」，但故事講的恰恰是，家人們給了自己向母親奶奶告別的機會，卻將她蒙在鼓裡，剝奪了她告別的權利。女主角一句「要是她也想說再見呢？」迴盪全片，賦予了電影超越通俗劇的靈魂。
離家的孩子回頭看老家，以及老家人們對遊子的看待，是電影另一軸線，這是觀眾很熟悉的題材，但《別告訴她》處理得有其獨到之處，尖銳但也公允；華人人際關係的眉眉角角，電影也周到地照顧到。
曾在《瘋狂亞洲富豪》飾演暴發戶女兒的奧卡菲娜，變身為壓抑又感性的大孫女，有很動人的表演；飾演奶奶的中國大陸知名演員趙淑珍，亦收放自如地詮釋了霸氣又溫暖的大家長。
87分
- 導演：王子逸
- 演員：奧卡菲娜、馬泰、趙淑珍
- 片長：100分鐘
- 級別：普遍級
- 上映日期：1月3日
- 90分以上：神作！一定要膜拜
- 80～89分：佳作！不看就沒話題了
- 70～79分：普作！錢很多就看看吧
- 60～69分：爛作！避之大吉
- 60分以下：糞作！看完要洗眼睛
更多鏡週刊報導
《別告訴她》全片80%說中文 卻無緣角逐奧斯卡最佳國際電影
【影評】《霹靂嬌娃》 女力全開，新鮮帥氣
【影評】《大說謊家》 愛情與詐騙的互相破解
讀者迴響