阿美族歌謠《太巴塱之歌》原唱是誰?太巴塱部落找到了

記者洪文/綜合報導 

VR電影《Oli邊境》以一首阿美族著名的歌謠「太巴塱之歌」貫穿全片,這首歌因許多知名歌手像是陳建年等傳唱而聲名大噪。劇組團隊一開始便因此歌謠本身傳達飲水思源的內容與影片主題相符,於是屬意使用此曲貫穿全片,卻沒想到在追尋版權的過程困難重重,接受到各種不同資訊的來源,查證後卻又苦無結果,甚至還有「此古謠原作者不詳。」等各種傳言。

▲▼《Oli邊境》劇照。(圖/綺影映畫提供)

▲《Oli邊境》劇照。(圖/綺影映畫提供)

後來在劇組同仁努力不懈之下,在太巴塱部落找到了《太巴塱之歌》的原作者——高齡80多歲的林正治阿公。當時導演及劇組團隊親自到花蓮部落拜訪林正治阿公,他的親友表示:「像你們這樣慎重地來訪問老人家,他感覺非常欣慰,他現在是我們部落的活字典,包括歌、舞蹈以及文化傳說、故事,都在他的腦袋裡,所以我才說你們一定要來,告訴你心路歷程後你們再去沿用,這就就會感受到他老人家在作曲時的心路歷程。」林正治本身是太巴塱部落的祭司,在忙碌的行程下,也配合劇組收錄了由他領唱的《太巴塱之歌》在影片裡使用,實在別具意義。

請繼續往下閱讀...

劇場名導陳彥斌及知名配樂家王希文共同合作的原住民音樂VR作品《Oli邊境》是一部關於台灣阿美族原住民文化與音樂的VR作品。一旦觀眾戴上VR頭顯,便可以在部落的儀式與表演中穿梭,追本溯源地到大自然中。這是台、法兩地製作公司繼《囍宴機器人》第二部聯合製作的作品。

▲▼《Oli邊境》劇照。(圖/綺影映畫提供)

▲《Oli邊境》劇照。(圖/綺影映畫提供)

對於如此在地的題材,監製陳斯婷希望提供許多國外觀眾看待台灣原住民文化的觀點,十分有趣,與台灣團隊合作時也提供了許多技術上的協助,「我們有來自劇場、影視、音樂及聲音實驗等背景的工作人員,同時與法國的團隊共同合作,因此過程中有大量的溝通往來,這對新媒體製作來說是很好的狀態。」

此外,《Oli邊境》與台灣聲響實驗室合作,所有的音源包含對白、音樂及音效都以Ambisonic格式混音,透過聲音的加成,讓人有身歷其境般的沈浸式聲音體驗,更讓人能感受大自然與部落間的共生共存,原住民音樂、舞蹈融和VR體驗,無疑是場傳統文化與現代科技的完美互動。

《Oli邊境》將於「空總臺灣當代文化實驗場」與「法國聲響與音樂研究統合中心」於11月22日至30日間共同舉辦的「C-LAB 聲響藝術節」做放映,免費入場,需事先預約。

趙麗穎片場發飆畫面外流! 粉絲揭真相打臉了

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報