圖文／鏡週刊
曾在美國百老匯參與《西貢小姐》《國王與我》《太平洋的序曲》等音樂劇的Michael K. Lee，自去年開始參與在韓國公演的英語版《搖滾芭比》演出，在接受本刊獨家專訪時，他直言身為亞裔演員在美國發展確實受到不少限制：「但2006年回到韓國發展後，卻有更多機會扮演超越種族的角色，讓我在韓國拓展自由創意的靈魂！」
Michael去年底演出電視劇《花遊記》，飾演自美歸國的導演「喬納森」，也是男主角李昇基的情敵。首次嘗試電視劇演出，他坦言是個很不可思議的經驗：「就像音樂劇是美國的文化一樣，我發現韓劇也是韓國很獨特的文化。」他表示，學表演時並未區分是音樂劇、舞台劇或電視劇，學的就是表演的技巧，｢但在LIVE舞台表演，和在攝影機鏡頭前演戲，真的完全不同！」
「在鏡頭前，不論多細小的動作，包括眼神、呼吸、情緒等，都會完全被捕捉到；但LIVE舞台演出時，不論是演戲、說話或唱歌，能量與焦點專注力是截然不同的，尤其要確認無論遠近，觀眾都能感受一樣的情緒，完全不能NG，絕對要充滿自信。」
去年開始擔任英語版《搖滾芭比》的主角，Michael直言：｢這齣音樂劇有強大、刺激且令人興奮的音樂元素，歌曲熱情強烈，是史上最棒的作品之一！」他進一步表示，除了原作者約翰卡梅隆米切爾曾飾演過主角｢海德薇格」外，曾主持奧斯卡頒獎典禮的演員尼爾派翠克哈里斯（Neil Patrick Harris）也曾憑藉這個角色拿下音樂劇最高榮譽東尼獎男主角，｢所以我很榮幸也能扮演這個角色，尤其這齣音樂劇在韓國在地化公演12年非常成功後，我才第一次用英語來演出，更是十分難得。」
Michael認為，｢海德薇格」是個在肉體上做了極大改變後，希望能得到自由和自己聲音的｢倖存者」，某些心境的轉變確實與他十分相似。｢雖然我不是跨性別者，但這個角色讓我改變對這個世界的看法，他在過程中不斷找尋自己的生存位置，也冒險去了許多預期不到的地方，與我在美國出身長大，現在卻回到韓國生活工作的歷程相同，我渴望在工作的歷程中找到真正的自己。」
讀者迴響