娛樂中心／綜合報導
▲《火星生活》韓劇吹起改編風，80年代警匪故事，網友讚：懷舊風有共鳴！。（圖／LINE TV提供）
一直以來都相當「排外」的韓國，最近掀起一股改編風，繼改編自美劇《Suits》的韓版《金裝律師》、改編自英劇《Mistresses》的韓版《獵豔情人》之後，最新韓劇《火星生活》也是改編自英劇《Life on Mars》。不失原劇精彩懸疑的優點，還融入韓國民情並結合時事，《火星生活》可說是繼《請回答1988》之後再度掀起一股復古熱潮的熱門話題劇。
《火星生活》描述了原本在2018年的菁英刑警韓太秀(鄭敬淏飾演)，因為意外而回到1988年，為了從「夢中夢」裡清醒，只好努力解決在1988年所遇到的連環殺人案件。該劇改編自英國的同名科幻警匪電視劇《Life on Mars》，劇中現代警察處事作風與同事們的傳統辦案方式是韓、英兩版的共同笑點。
當韓太秀要求法醫分析犯人的DNA線索時，沒聽過DNA的80年代菜鳥刑警們，只好回去問隊長姜東哲(朴誠雄飾演)，這新名詞到底是什麼玩意爾，這下可讓一頭霧水超沒面子的隊長火大反問：「臭小子，我怎麼會知道，我是字典嗎？」。
另一個笑點是，韓國直到1997年1月才開始引進「米蘭達原則」，警方逮捕犯人時，要宣讀嫌犯的權力，凡是講求根據法律及規則行動的韓太秀，在逮捕犯人之前宣讀「米蘭達原則」，讓80年代的復古警隊長姜東哲不耐地問：「這是什麼？是好吃的嗎？」事事依法行事的韓太秀，也只能頻頻無奈翻白眼。
韓劇《火星生活》為了重現1988年的所有氛圍與場景，花了三個月的時間，打造80年代的懷舊場景與道具，也跑遍韓國下鄉拍攝，男主角韓太秀回到1988年時，立刻遇到防空演習的場景，讓年輕時跑過空襲警報的台韓資深觀眾們，紛紛泛起懷舊共鳴。
儘管《火星生活》一開始就告知觀眾這是「夢中夢」，但是劇中懷舊的場景，還有當時的韓國舉辦漢城奧運而全民一心的熱血氣氛，都讓這股1988年的復古熱潮再度崛起。
結合英國原著的精華以及韓國當地民情，《火星生活》在韓國播出之後，每播出一集就不斷刷新自己的收視記錄，也讓愛看懸疑偵探劇情的戲迷們，又有新的追劇目標。《火星生活》每週三、週四中午12點，LINE TV與韓國同步跟播。
讀者迴響