文／蘭妮小姐
#韓國年輕人新去處
#편의점포차
最近韓國20世代年輕人的熱門去處叫做편의점포차
편의점是便利商店,超商
포차是포장마차(中文直譯:包裝馬車)的簡稱
也就是在韓劇或是韓國街頭常見
有著透明塑膠布有點像是帳篷的路邊攤
所以편의점포차要用中文翻譯的話
應該可以叫做超商馬車或超商酒吧
▲南韓年輕人現在流行去超商馬車。（圖／翻攝自홍대편의점포차官網）
這地方為什麼熱門呢
主要是因為食物飲料甚至是酒類的價格
都和便利商店差不多
以燒酒舉例來說
便利商店一瓶賣1600~1700韓元
超商馬車一瓶賣1900韓元(換算台幣約54元)
便利商店有的泡麵,香腸,零食,冷凍食品也都有
也跟超商一樣要吃泡麵自己拿熱水沖泡
▲超商馬車自助加熱，吃完垃圾自己分類。（圖／翻攝自홍대편의점포차官網）
韓國記者實際測試
和兩三個朋友聊天喝酒吃下酒菜
一萬韓元(約285台幣)有找
真是太划算了啊
享受便利商店的方便和廉價
又有酒吧的氣氛
難怪成為窮大學生的最佳去處
▲超商馬車賣的酒類比真的酒吧便宜多了。（圖／翻攝自홍대편의점포차官網）
其實韓國的便利商店也有提供座位
不過大都是在便利商店門口擺個桌子椅子
讓人坐在外面喝酒抽煙
路過時看到都是阿揪西居多
▲超商結合賣酒地攤，成為年輕人新寵。（圖／翻攝自홍대편의점포차官網）
我自己感覺是和台灣相比
韓國的便利超店都比較小間
店裡也沒有空間設置桌椅或是吧檯
台灣這幾年便利超店越開越大間了
小一點的會有吧檯區座位
大一點的除了放置桌椅還有洗手間
感覺比韓國的舒適許多
有興趣的朋友不妨下次去韓國體驗一下喔
在麻浦區弘大附近有一間^^
以下提供該店官網照片讓大家了解跟一般韓國超商的不同
▲超商馬車基本上賣的東西跟陳列方式就像超商。（圖／翻攝自홍대편의점포차官網）
▲韓國超商的座位大多在室外，簡單擺桌椅讓人使用，而超商馬車把桌椅變室內，不怕風吹日曬。（圖／翻攝自홍대편의점포차官網）
▲超商馬車吸引小資年輕人造訪。（圖／翻攝自홍대편의점포차官網）
蘭妮小姐
蘭妮小姐，本名林芳穎，政大廣電系畢業，現任三立國際新聞記者。因Super Junior開始學韓文，曾在韓國首爾旅居一年半，擔任科技新創公司大中華區行銷經理，從迷妹變身韓國OL，長期關注韓國脈動。本文由【Hallo Laney 蘭妮小姐】授權提供
的簡稱，也就是在韓劇或是韓國街頭常見，有著透明塑膠布有點像是帳篷的路邊攤，所以편의점포차要用中文翻譯的話，應該可以叫做超商馬車或超商酒吧。 "Pin It")
讀者迴響