《通靈》遭批「台語講太少」 索非亞戳破HBO要求內幕!

娛樂中心/綜合報導

《通靈少女》雖已播畢,討論度依然居高不下,有網友砲轟劇中宗廟儀式太少、台語講太少,對此,身為該劇原型人物的索非亞直言:「因為它就是跟HBO合作,也不能拍太多儀式…馬來西亞、新加坡都會剪片啊,根本就不讓你播啊!」難得曝光了拍攝背後不得不妥協的無奈之處。

▲索非亞對於網友批評一一做出回應。(圖/公視,翻攝ETtoday直播)

據《壹週刊》報導,《通靈少女》之所以沒有太多說台語的片段,索非亞坦言這是HBO的要求,在劇組的極力爭取下,才讓少部分台語有機會在電視上曝光,「他們有市場考量啦!」

▲索非亞坦言劇中台語不多是HBO的要求。(圖/翻攝ETtoday直播)

對於網友質疑宗廟儀式太少的原因,索非亞表示因為播出頻道是在HBO ASIA,「亞洲!亞洲人很龜毛,就是阿兜仔都可以,哈利波特都可以,我們台灣什麼都不可以,台灣要不就是迷信,要不就給你怪力亂神,要不就說你亂拍」,觀感十分極端,像是馬來西亞、新加坡等國就會剪片,即使拍了也無法如期播出。

▲索非亞解密宮廟儀式不多的原因。(圖/HBO Asia提供)

面對排山倒海的批評言論,索非亞認為雖不能說這是部完美的戲劇,「但導演是大學畢業沒幾年的學生,我們所有劇組都不滿30歲,他們能做成這樣,要給他們拍拍手」,全體工作人員都希望該劇能成功,不是只有導演成功,更重要的是大家都成功了,「國際資金還願意投資我們台灣的年輕人,這才是最重要的。」

聲林之王冠軍預測,活動期間:1/19 ~ 1/24

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報