記者陳芊秀／綜合報導
日本女星松嶋菜菜子在2011年演出《家政婦女王》創下高收視紀錄，證明「日劇女王」寶刀未老。她日前宣布接拍TBS電視台台慶特別劇，將扮演二次世界大戰的戰地護士，並與在2013年也創下收視奇蹟的《半澤直樹》製作單位合作。沒想到卻發生劇名被日媒標錯成「從軍慰安婦」，引起所屬經紀公司及電視台震怒。
▲▼松嶋菜菜子接拍TBS台慶劇將飾演戰地護士，卻被日媒誤下標寫成「從軍慰安婦」引起電視台震怒。（圖／翻攝自日網《東京體育報》、《GetNews》）
[廣告]請繼續往下閱讀...
根據《東京體育報》報導，松嶋菜菜子主演戰地護士的新聞內文沒有問題，但是《日刊體育報》的新聞標題卻寫錯，且被當作頭條處理，傳出引發TBS電視台以及菜菜子所屬經紀公司震怒。而且她為了該劇將要到中國拍攝外景1個月，題材已經很敏感，又被報社標錯片名，尤其令電視台更加臉上無光。
TBS電視台邀請松嶋菜菜子扮演的戰地護士，是來自日本紅十字會旗下知名的護士育成單位，電視台從籌拍前就很慎重地企劃，因為「希望可以傳達最真實的故事」而考慮將劇名取為《從軍護士》，因此對這次標題的失誤非常生氣。
▼松嶋菜菜子飾演戰地護士，籌拍的TBS電視台選擇企劃非常慎重。（圖／翻攝自TBS電視台官網）
標錯新聞標題的《日刊體育報》隸屬於《朝日新聞》，過去《朝日新聞》曾因為慰安婦錯誤報導遭提告，因為來自於同一個報系，於是網路上開始有人揣測「改標莫非是故意的？」不過，熟知內情的人表示，「這絕對不可能，負責的人當時真的是看錯了。」
讀者迴響