記者劉宛欣／綜合報導
馬來西亞華裔女星楊紫瓊靠著電影《媽的多重宇宙》奪下第95屆「奧斯卡金像獎」最佳女主角，也是奧斯卡史上首位亞裔、華人影后。她在得獎感言中表示：「女人們，別讓任何人對妳說『妳已經過了顛峰時期』，永不放棄！」令觀眾動容，怎料，南韓電視台SBS在相關報導中，遭質疑刻意將「女性部分」抹去，對此，SBS在14日做出了回應。
▲楊紫瓊成為史上首位亞裔奧斯卡影后奧斯卡影后。（圖／路透社）
SBS報導了楊紫瓊成為史上首位奧斯卡亞裔影后的消息，然而，在翻譯她的感言時，卻將「女人們，別讓任何人對妳說妳已經過了顛峰時期」，剪成「別讓任何人對你說已經過了巔峰時期」，由於楊紫瓊有特意點出激勵的對象為女性，但SBS卻將她說「And ladies」的部分直接剪掉，因此被外界質疑是刻意曲解楊紫瓊的感言。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲SBS遭質疑曲解楊紫瓊的感言。（圖／翻攝自SBS）
對此，SBS在14日對外表示「該記者的報導是想傳達是，演員作為亞洲女性跨越『歧視的高牆』獲得了成就，絕對沒有曲解演員語意的意圖，期望大家能理解」，承諾未來在處理報導內容時，會更加慎重。
讀者迴響