記者陳芊秀／綜合報導
泰國戲劇近年逐步輸出海外，其中BL劇表現相當搶眼，無數男男螢幕CP因此打出國際知名度。泰國戲劇特色鮮明，有時大灑狗血宛如台灣八點檔，有時浪漫言情，現在也相中了因演出BL劇走紅的演員，紛紛找來開拍主流劇，同時，泰劇擅長改編，包括改編小說、舊劇重拍，現在更宣布要翻拍人氣韓劇、陸劇，更走近華人圈觀眾的視野，《ETtoday星光雲》為大家精選2023年的話題新劇。
夯劇劇集再掀轟動
名門紳士2：淑女之心
▲相隔10年拍續集《名門紳士2：淑女之心》。（圖／翻攝自推特）
泰國3台（CH3）的熱門劇集《名門紳士五部曲》（Suphapburut Juthathep）是翻拍小說，屬於年代劇，在2013年播出時造成轟動，並起用5位男星扮演五兄弟，各自代表一個單元描述自己的愛情故事，成功捧紅5對螢幕CP。相隔10年，電視台開拍《名門紳士2：淑女之心》（Duangjai Taewaprom），把續集小說再度搬上小螢幕，故事描述五兄弟後代的愛情，《名門紳士2》的5對男女CP是Gulf和Gina、Kao和PP、Mike和Naya、Tate和Oom，以及Peak和Mint，5對新組合光顏值就受到高度檢視，何時播出也備受關注。
天生一對之命中注定
▲穿越愛情《天生一對之命中注定》以續集回歸。（圖／翻攝自推特）
《天生一對》改編自穿越古代愛情小說，由Bella搭檔Peope主演，在2018年創下收視熱潮，並掀起空前的社會現象，民眾瘋穿傳統古裝，更因為趕著回家追劇，易塞車的曼谷罕見出現街上沒車，宛如空城的景象，2022年更上映電影版，票房大賣超過3.9億泰銖（約台幣3.45億元）。該作續集小說《天生一對之命中注定》，再度由Bella擔任女主角，Pope將扮演雙胞胎兄弟，繼續描述主角後代孩子的愛情。
翻拍人氣韓劇
泰版夫妻的世界
▲《The Betrayal》是泰版《夫妻的世界》。（圖／翻攝自推特）
英國BBC影集《福斯特醫生》於2020年被翻拍韓版《夫妻的世界》爆紅，如今開拍泰版《The Betrayal》，女主角是戲劇女王Ann，搭檔型男演員Ananda，小三角色是《轉學來的女生2》的正妹演員Patricia，3位主角都是混血高顏值。由於男女主角都是資深演技派，加上探討婚姻不忠的劇集特別受到女性觀眾青睞，格外受到重視。
泰版致我們單純的小美好
▲《因為你是初戀》翻拍陸劇《致我們單純的小美好》。（圖／翻攝自推特）
知名製作公司GMMTV宣布翻拍多部亞洲熱門劇集，新劇《因為你是初戀》是翻拍陸劇《致我們單純的小美好》，由泰國F4的Dew搭檔《泰版流星花園》裡扮演「小優」的Prim。前導預告中，男女主角身高差超萌。
泰版我的ID是江南美人
▲《The Betrayal》翻拍南韓夯劇《我的ID是江南美人》。（圖／翻攝自推特）
車銀優、林秀香主演的韓劇《我的ID是江南美人》要翻拍泰劇《BEAUTY NEWBIE》。GMMTV找來《只因我們天生一對》的Win，搭檔《初戀那件小事》的Baifern（平采娜）搭檔演出，由於選角皆是亞洲觀眾熟知的人氣演員，讓作品未播先轟動，製作公司率先發表前導預告。
翻拍愛情小說
情滿愛河
▲《情滿愛河》翻拍同名小說。（圖／翻攝自推特）
男星August因演出BL劇《為愛所困》走紅，隨後成為泰國3台旗下演員，2021年主演舊劇翻拍劇《搞怪女廚》，搭檔新人女星Namfah，喜劇愛情故事創下高收視，並成為人氣螢幕CP。兩人二搭劇《情滿愛河》（รักท่วมทุ่ง），改編自同名愛情小說，描述出身豪門千金，又是大明星的Saidamorn Suaysamer，因接拍新電影被導演派到鄉下，結識男主角的故事。
驚悚大開腦洞
Midnight Museum
▲《午夜博物館》充滿懸疑奇幻色彩。（圖／翻攝自推特）
GMMTV製作的新劇《Midnight Museum》（午夜博物館），描述一個傷痕累累的咖啡師，在一間古老的博物館找到一份工作，然而咖啡師發現，自己的生活與博物館，以及經常去他店裡的策展人有著奇妙的關聯。該劇由Gun扮演咖啡師，加上《鐵石心腸2019》《重生之愛》的視帝Tor聯合主演，並集結一票演技派，故事充滿懸疑奇幻色彩。
讀者迴響