林心如女兒「注音符號文」掀熱議!陸網全傻了:看不懂

記者許皓婷/綜合報導

近期許多藝人響應「#讓我陪你等到疫苗」活動,在網路上發文分享,想藉此傳播正面能量,而林心如也分享女兒用注音符號寫下的「讓我陪你等到疫苗」,但卻反而在陸網掀起熱議。

▲林心如女兒注音文,大陸網友全看不懂。(圖/翻攝自Facebook/林心如、翻攝自微博)

▲林心如響應等疫苗活動。(圖/翻攝自Facebook/林心如)

林心如8日在臉書發文響應「#讓我陪你等到疫苗」活動,並分享女兒小海豚用注音符號寫下「讓我陪你等到疫苗」,並畫上了星星和愛心等插圖,另一張則疑似是她與霍建華地牽手照,她更暖心地表示:「最近的生活讓大家感到不安,我們都一樣,一起在等待雨過天晴的那一天,相信我們一定會度過的。」

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲林心如女兒注音文,大陸網友全看不懂。(圖/翻攝自Facebook/林心如、翻攝自微博)

▲林心如女兒注音文,大陸網友全看不懂。(圖/翻攝自Facebook/林心如、翻攝自微博)

▲林心如分享女兒寫的注音文和牽手照。(圖/翻攝自Facebook/林心如)

而林心如分享女兒寫的注音文後,在陸網掀起討論,但因為大陸是使用「漢語拼音」,和台灣使用「注音符號」不同,所以許多大陸網友都看不懂,有人以「創意文」形容,還有人誤以為是日文,「從小學日語?」、「怎麼感覺寫的好像日文」。

▲林心如女兒注音文,大陸網友全看不懂。(圖/翻攝自Facebook/林心如、翻攝自微博)

▲大陸網友看不懂注音符號。(圖/翻攝自微博)

【林心如 臉書全文】

在家的這些日子
心情時刻被確診、死亡、疫苗這些數字牽動著
你是不是也常常焦慮、擔心、不安
但你知道嗎
有多少其實真正比我們深陷困境的人
他們正在被這波無聲的惡浪侵襲
他們正在用自己也沒把握的勇氣堅持
而他們 此刻正需要幫忙
汗流浹背的醫護英雄、日夜兼程的抗疫團隊
關在家裡焦慮的家人、面臨危機的各行各業
其實,你可以做得比你想像的多
我們要發起的運動,想邀請你一起重塑對生活的信心
而你 一定可以做得到
實際的的參與一些公益活動
多點點熟悉小吃攤的外賣
常常邀請好朋友在雲端聚聚
在網路上分享一些居家的趣味、好聽的音樂
一點消費、一點關懷、一點耐心、一點主動
都是這個時候需要的正能量
我們邀請你在6月8日中午12:00
將你的創意文/照片PO在你使用的社群媒體上
PO文記得加上
#讓我陪你 等到疫苗
並邀請你的朋友加入我們
用任何一個小創意、任何一個小舉動
幫助那個你想幫助的「你/妳」
因為
我們不但可以是這些力量
我們自己也需要這些力量
最近的生活讓大家感到不安
我們都一樣,一起在等待雨過天晴的那一天
相信我們一定會度過的
台灣最美麗的風景是人
讓我們都多點同理心
在這慌亂不安的時刻
更需要安定的是自己的
我們都在一起
#讓我陪你等到疫苗
#陽光總在風雨後
#我們一起加油
#多待在家就多一份保障

閱讀更多新聞

►范瑋琪被梁靜茹取消追蹤…爆閨蜜情變!首發文曝心聲:順其自然

►九把刀樂意「當國產疫苗三期試驗者」!嘆錯過自費施打AZ

►《世間情》女星罹癌崩潰!曝「想放棄生命」:好幾次想一走了之

►下半年4星座桃花運超旺!TOP2處女「會遇到完美對象」

分享給朋友:

寶寶爆哭!哈士奇保母機智模仿 高招轉移注意❤嬰兒愣住變安靜

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響