文／鍾樂偉
韓劇《HUSH》（허쉬）以呈現南韓記者現實生態為主軸，廣受當地新聞從業者熱議。在早前播出的第四集裡，黃晸玟飾演的資深記者韓俊赫，與同部門的編輯記者友人一起到報館附近的一家路邊攤邊吃邊閒聊時，金元海飾演的數位新聞部2組組長鄭士準便提起：「現在不少報社的實體報紙銷路大不如前，往往把滯留賣不出的報紙，全都送到加工廠，把報紙回收轉化為雞蛋盤圖利。」
▲金元海劇中提到報紙成為了雞蛋盤。（圖／翻攝自愛奇藝國際站）
究竟這個說法是真的，還只是戲劇的一部份而已？答案是真的！南韓現下大部份市場上流通，用來裝雞蛋的紙盤，其實都是從報紙回收轉化而做成的。
首先，根據韓媒報導，透過南韓發行公信會 （又稱ABC協會，Audit Bureau of Circulations）調查國內報紙媒體每年的發行量與收費，顯示以實體報紙閱讀新聞的國民與年減少，從1996年約7成，至2019年下跌到僅只有9.5%。反之，通過網路看新聞的，則從2011年的19.5%升至2019年的逾8成。
▲南韓報紙沒人看，卻還多印1萬份。（圖／翻攝自愛奇藝國際站）
國民閱報習慣改變，南韓國內各大報章理應都會減少印刷實體報紙，但實際情況卻不是。從2018年11月ABC協會發表的發行量來看，全國11家綜合報章的總發行量是476萬份，朝鮮、中央、東亞日報的發行量便佔了當中的343萬份，即約7成多左右，但這個印刷總量，卻比前一年度不跌反升，增加了1萬多份。
讀報者下跌，印刷量反而提升，或許是報紙為了製作虛假的發行量，以獲得ABC協會的附屬認證，才能取得刊登政府廣告的收益與地位。
而據進行調查的記者發現，每一家新聞分社內，每天清晨將當天印刷的報紙送到後，不少都沒有即時運離，反而保留膠袋包裝，原封不動地堆放在分社，等待廢紙回收公司前來，每日兩次，把那些賣不掉的報紙送到回收加工廠，轉化成雞蛋盤。
▲為了收益，很多「沒拆封」報紙都直接拿去回收。（圖／翻攝自愛奇藝國際站）
據報導，光是出售報紙，只可給分社每月額外多數百萬韓圜收入。而製造雞蛋盤，廢紙回收公司稱他們只會回收連同包裝袋且未曾打開的全新報紙。流程是，把全新的報紙加水浸濕，再用機器離心力分解旋轉便可以了。而據韓國每天所需的雞蛋盤數量計算，平均每天都會有約40萬份報紙送到加工場，回收轉化成新的雞蛋盤。
由於供不應求，中間收集商便借以圖利，把新報紙的回收價格與年抬高，現時大概每公斤已漲到了約270至280韓圜（約台幣6元）。此外，也有不少商人把韓國的新報紙轉出口至中國、越南、巴基斯坦與阿富汗等市場，用作當地商品如水果與肉類的包裝。
▲最後報紙「沒拆封」直接拿去墊雞蛋。（圖／翻攝自愛奇藝國際站）
尤其是巴基斯坦，據從業者解釋，因為宗教問題，當地作為一個保守社會，較偏好韓國多於日本的報紙，因韓國報章較少刊登裸露的照片。
所以，雖然南韓報紙訂閱人數急速減少，但主要報社為了增加發行量，強行要求分社接收一定的報章量，分社則唯有將計就計，把報紙廉價賣給造紙廠，再轉製作成紙雞蛋盤。
本文出自外稿作家，由鍾樂偉【韓劇《HUSH》 — 賣不去的韓國報紙 全都回修變成雞蛋盤？】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章
讀者迴響