記者陳芊秀／綜合報導
陸劇《陳情令》2019年造成轟動，網路播放量衝破50億高峰，肖戰、王一博人氣隨之大漲。該劇除了在國際網路平台Netflix上線，更在泰國、南韓等地播出，近日在日本開播，網友注意到2件事情解禁了！
▲陸劇《陳情令》3月在日本開播，網友發現2件事解禁了。（圖／翻攝自推特）
《陳情令》改編自墨香銅臭的耽美小說《魔道祖師》，翻拍前早已受到廣大書粉關注，由於原作描述五大世家在修仙世界的正邪之爭，也有同性愛情，翻拍電視劇為了遵守影視限令「禁同性愛情」、「禁靈異」等，電視版刪減故事中的愛情線，僅強調主角兄弟情，活屍改以「傀儡」稱呼。《魔道祖師》在大陸發行正版時，改名《無羈》，而電視劇主題曲原本遵循小說劇情取名《忘羨》，暗示主角間的情意，後來改成《無羈》，角色說出曲名時以消音處理。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲《陳情令》陸版視覺海報，紅底白字《無羈》，指的是更名後的原作小說。（圖／翻攝自推特）
▲《陳情令》日版海報，紅底白字，讓原作耽美小說《魔道祖師》回來了。（圖／翻攝自推特）
日本宣傳陸劇《陳情令》，以「Bromance（兄弟情）」形容男男主角極為親密的關係，同時海報劇名的小標題，也由《無羈》改成《魔道祖師》。網友追劇時注意到，片尾字幕主題歌又以《忘羨》為名發表，令不少粉絲眼睛一亮，不過也有網友推測，歌名之後可能會跟著陸版更動又改名。
▲《陳情令》劇中藍忘機哼的歌叫作《忘羨》，播出時並未以字幕說明，同時也消音處理。（圖／翻攝自WeTV）
▲《陳情令》主題曲從《忘羨》改為《無羈》，原因眾說紛紜。（圖／翻攝自微博）
▲日版《陳情令》片尾字幕，讓《忘羨》名字再度回歸，網友忍不住以哭泣表情符號回應。（圖／翻攝自推特）
讀者迴響