馬思純亂用成語 網看到「這4個字」傻眼:到底什麼文化水準?

記者李玟儀/綜合報導

公眾人物在社群平台上發文經常得小心再小心,萬一打錯字或是引用錯誤,常常會成為網友的笑柄。大陸女星馬思純偶爾會在微博抒寫心情或是書籍、電影的感想,最近她的書評卻被吐槽,還有網友挖出過去她誤用成語的事蹟,要她「少寫讀後感」。

▲▼馬思純亂用成語。(圖/翻攝自微博)

▲馬思純因為一則讀後感掀起網友熱議。(圖/翻攝自微博)

請繼續往下閱讀...

馬思純15日寫下讀了張愛玲《第一爐香》後的感觸,其中一句「張愛玲的卑微換不來她的愛人。低到塵埃裡,一生只會發生一次,因為愛,不是一個人的卑微,而是兩個人的勇敢。」字裡行間、用字遣詞頗有文藝少女的情懷。

卻有張愛玲的書迷吐槽:「妳的讀後感真的令我心寒,我們張愛玲姐姐寫的不是青春傷痛文學啊!」又有網友酸:「張愛玲哪裡卑微了?孤傲的人設怎麼就卑微了啊?沒文化真可怕!」甚至有人直接留言提醒:「有些事讓專業的來。」

▲▼馬思純亂用成語。(圖/翻攝自微博)

▲網友看法。(圖/翻攝自微博)

不僅如此,張愛玲的書迷整理了馬思純引用了「假張愛玲語錄」的事蹟,要她與其看假語錄不如直接看原著,另外有網友又翻出她之前誤用成語、詩文的PO文,她要形容《左耳》作者饒雪漫對於自己的意義時,竟說:「雪漫姐於我,一言難盡。」瞬間讓人冒出黑人問號。

又有一次馬思純想幫鹿晗加油打氣,寫了「呦呦鹿鳴,琴瑟和鳴」,被網友狂吐槽:「這兩個詞到底怎麼湊在一起的。這到底什麼文化水平。」呦呦鹿鳴是出自《小雅》的首篇《鹿鳴》,詩歌首句是:「呦呦鹿鳴,食野之蘋,我有嘉賓,鼓瑟吹笙。」

▲▼馬思純亂用成語。(圖/翻攝自微博)

▲▼馬思純成語用錯網友嘲笑文化水準低。(圖/翻攝自微博)

▲▼馬思純亂用成語。(圖/翻攝自微博)

雖然馬思純因為一篇發文引起網友嘲諷,但也有人認為,讀後感本來就是個人的感觸,每個人的生活經歷不同,本來就會對電影、書籍有不一樣的感受,認為沒有必要特別去批評馬思純。

開箱驚喜禮物...巨大黑蟲鑽出! 萌娃嚇到狂抖:馬麻妳不要煩我

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報