圖文／鏡週刊
韓片《親密陌生人》在韓國上映6天觀影人次突破180萬，刷新韓國今年喜劇電影票房紀錄，至今已突破200億韓幣票房（相當於5億台幣），全賴趙震雄、柳海真、廉晶雅等影帝后級演員演技吸睛。對於如何鎮住氣場強大的演員群，導演李在奎開玩笑說：「正式開拍第一天我就邀他們共進晚餐，收買他們囉！」
《親密陌生人》改編自2016年義大利電影，以7位好友在晚餐席間，因一時興起的手機遊戲，掀起無法預期的風暴，也讓他們的愛情、友情面臨嚴峻的考驗。李在奎雖然第二次執導電影，但憑藉過去10多年拍攝電視劇累積的人脈與好人緣，邀來李瑞鎮、趙震雄、柳海真、廉晶雅、金志秀等演技派影帝、影后同台飆演技，果然在韓國飆出票房佳績，至今票房突破200億韓幣（約合新台幣5億元）。
李在奎接受本刊獨家專訪時表示，他努力在戲內戲外製造化學反應，從開拍前就以一週至少讀本一次的方式，與演員進行最大程度的雙向溝通：「就像舞台劇一樣，在排練時儘可能將劇本改到最好，在這樣的過程中，演員都能更理解、熟悉自己飾演的角色及內容。」
除此之外，李在奎也透露：「一般正式拍攝時，不允許演員重覆搭話講台詞，但拍這部片時我讓他們在鏡頭前自然地對話，營造彼此的默契，也讓觀眾見證他們的友誼。」
談到15年前曾合作電視劇《茶母》的李瑞鎮，李在奎形容他是「直率且聰明的演員，演技隨年齡增長，為這部片創造一個有話直說的經典角色。」李在奎將自己部分經歷投射在趙震雄的角色，他也對趙震雄十分滿意：「他有溫暖的心與冷靜的頭腦，能通過演技呈現出人意表的魅力。」
另外李在奎特地為柳海真在片尾增加一場與廉晶雅的床戲。「觀眾能藉片中角色，找到自我的投射，而每個人都有想逃避的時刻。這場原作沒有的戲，除了呈現這對夫妻倦怠的生活，多少也給觀眾帶來一些安慰。」他也坦言：「人都很脆弱，有時看來親近，其實心是遙遠的。我認為即使關係看來親密，但維持陌生人般的生活是明智的選擇，這也是將片名取為《親密陌生人》的原因。」
讀者迴響