記者陳芊秀／綜合報導
日本經典日劇《東京愛情故事》改編自柴門文漫畫，由鈴木保奈美，織田裕二主演，1991年播出時紅遍全亞洲，原作者2016年推出續篇漫畫，吸引大批粉絲敲碗拍成日劇。現在傳出電視台確實找了兩人世紀合體，拍的卻不是《東愛》，而是翻拍美劇《金裝律師》（SUIT）。
▲織田裕二、鈴木保奈美傳出要翻拍《金裝律師》。（圖／翻攝自日網）
據日媒《女性自身》報導，《金裝律師》將被富士電視台翻拍，預計在10月的黃金時段「月九」播出，織田裕二扮演的是不擇手段求勝的律師，鈴木保奈美是律師事務所的所長，並且深獲女所長的信賴。該劇已經率先被翻拍韓版，由張東健、朴炯植主演，所長是陳熙瓊扮演。
▲《金裝律師》率先被翻拍韓版。（圖／翻攝自《SUITS》臉書）
▲韓版由張東健扮演完勝律師，所長是陳熙瓊。（圖／翻攝自《愛奇藝》）
▲日版翻拍《金裝律師》，織田裕二演完勝律師，鈴木保奈美演所長。（圖／翻攝自日網）
織田裕二和鈴木保奈美自《東愛》後，已經27年沒有合作過，現在傳出要一起拍新戲，令外界立刻聯想到是《東愛》續集。不過相關人士透露，「雖然《東愛》很受歡迎，其實織田裕二不是主演的第一人選，而且他說原作和劇本和自己的形象不一樣，無法填補這個缺口，對他來說，《東愛》受到好評，卻只有痛苦的記憶，每次出現兩人合體的傳言，他就是沒有那個心情。」
▲▼織田裕二、鈴木保奈美因《東京愛情故事》走紅，2016年作者畫續集。（圖／翻攝自日網）
原本被邀合體都回絕，織田裕二這次卻傳出答應拍了，原因是現在年紀已經邁入50歲大關，加上電視台的熱情，藉此當作轉型之作，且希望不是由《東愛》這種戀愛劇出發，而是其他類型的作品。翻拍美劇的消息傳出後，有內部人事擔心2人合作很難取得年輕人的關注，「現在還認為織田和鈴木合作可以取得高收視，這也太過時了。」
讀者迴響