圖文／鏡週刊
在南韓江原道平昌所舉行的冬季奧運，終於在25日順利畫下句點。南韓作為地主國，共獲得5張金牌、8張銀牌和4張銀牌，成績在所有參賽國中排名第7。
冬奧早在2018開年後、還在準備的階段，就瀰漫著濃濃政治味─北韓領袖金正恩在新年演說中宣布將派遣代表團前往南韓參與賽事與交流活動。
為此，南北韓官員展開睽違多年的實務協商，首先是牡丹峰樂團團長玄松月在準備階段先造訪南韓，之後北韓最高人民會議議長金永南，還有金正恩的胞妹金與正，都藉參加冬奧的契機，正式與文在寅總統會晤，被視為雙方關係回暖的信號。
另外，南北韓也達成協議，決定選擇女子冰上曲棍球作為雙方共組代表隊出戰的項目；雖然在第一輪就淘汰，但雙方共同合作、培養默契、完成賽事，還是讓不少南韓民眾熱淚盈眶。若無「政治」的存在與施展，這些事情，都不可能辦到。
只是，在冬奧舉行途中，一位少女的舉動，卻引發了在運動場上具「政治化」色彩與否的爭議與討論。
貼上「黃絲帶」參賽的少女 vs. 保守派的「泛政治化」指責
今年23歲的南韓女子短道競速滑冰代表隊選手金雅朗， 2月17日出戰1,500公尺決賽時，將哀悼世越號船難的象徵─黃絲帶，貼在自己的安全帽上參賽。
當「黃絲帶安全帽」在賽事直播中亮相時，金雅朗迅速成為鎂光燈焦點。許多人稱讚她相當勇敢、願意在眾人將目光投注在運動賽事時，喚起大家對船難與罹難者家屬的重視。
但在右傾的網路討論區「最佳網文日報儲藏所」上，對金雅朗的撻伐排山倒海；批評她的話語，無非認為這是她刻意要引導輿論走向，藉黃絲帶來攻擊被指責船難搜救不力的保守派。
更有人貼上自己在國際奧委會申訴網頁的檢舉信函內容，上面寫道：「我確信金雅朗之後會說這只是追悼，但黃絲帶已同時被南韓諸多政治利益團體所使用，現在已如實成為政治工具…我要求國際奧委會不只是警告，還要對她糟蹋和平與和解的奧運賽事，給予相應懲戒。」
擁戴前朝政權聞名的的MBC電視台記者金世毅在臉書上發文表示：「我想請教金雅朗選手，世越號絲帶的意思，單純只是憑弔4年前世越號沈船嗎？還是也有包含要求追究朴槿惠政府的責任呢？」並拿出規章說道：「根據奧運憲章第50條，有『禁止任何政治與宗教宣傳』的內容，就交由各位判斷吧。」
黃絲帶被黑膠布蓋上
3天後，在3,000公尺決賽上，金雅朗安全帽上的黃絲帶，卻被貼上黑色膠帶蓋住。最後，她在這場比賽上獲得金牌。而大韓冰上競技聯盟事後回應稱，並未針對金雅朗貼上黃絲帶一事予以施壓或做出任何要求。
在23日的短道競速滑冰代表隊記者會上，記者們向金雅朗詢問貼上黃絲帶貼紙的意見。儘管獲得金牌，她仍略顯疲倦，哽咽說道：「這問題我難以回答…我不知道這會成為話題…只是擔心大家過度關心，會給其他選手造成傷害，所以才把黃絲帶蓋掉。」
「我還有一件想說的事…在大會比賽途中，我接到在彭木港（世越號事發現場最近的港口）那裡的人的聯絡，我收到罹難者家屬的致謝訊息，那一聲『謝謝』給了我很大安慰，讓我一直心懷感激，以好的心情撐過比賽。」 說到這，金雅朗流下了眼淚。
我們並不知道在極右討論區上，網友將自己向國際奧委會申訴的截圖內容，最後是否寄了出去；目前為止，奧委會也未對此做出回覆。
事實上，在2014年世越號船難發生後2週，國際奧委會的工作準備會議上來自各國的工作人員，在會議開始前，全體起立，為船難默哀。就這標準看來，金雅朗貼上黃絲帶出賽的行為，受懲戒的可能性，微乎其微。雖然有關聯，但南韓主流輿論很少將黃絲帶的符號象徵，直接與和「清算朴槿惠」畫上等號。
「泛政治化」與「去政治化」
朴槿惠與前保守派政權，在世越號船難中，包括搜救指揮不力、企圖施壓媒體淡化批判政府報導、還有船難當下的7小時，總統本人究竟在哪、為何總統行程的報告會被偽造，太多沒交代清楚的問題，目前仍在調查階段。
但包括保守派政治人物，在船難當下，都紛紛在身上別起黃絲帶，眼見輿論要求查明真相、批評朴政權應對不力，炮口朝自己而來，才開始指責船難罹難者家屬受「特定政治勢力」操控，要把世越號爭議給「泛政治化」、當作「政治工具」；而朴槿惠任內，對船難問題的釐清呼聲，不是再三阻擋，就是極力封殺。
若了解這點，就會明白，最先把世越號問題以「政治化」來打模糊戰企圖脫身的，正是保守派自己。當人們以黃絲帶作為象徵，替受難者與家屬祈禱的當下，這樣的「政治化」已帶給當事人和南韓社會許多傷害。
但至今仍存在這種不願理解事件本質，看到黃絲帶就勃然大怒，指責是政治陰謀。這種聲音雖非社會主流，但暴戾的程度，足以給運動場上的少女帶來恐懼，迫使她蓋掉黃絲帶。
政治無所不在，就算奧運規定不能在賽事上宣傳政治，但奧運的準備、各國代表隊的獎牌競逐延伸出的國族符號與意識角力，還有國與國或分裂國家主體間，透過賽事來交流或試探水溫─如同本次南北韓接觸一樣─都與政治有關。
「泛政治化」容易模糊焦點或讓人不耐，考驗每個人的資訊獲取與判斷能力；但因此想要「去政治化」的主張或行動，本身就常帶有政治動機，這是你我都應清楚與警戒的。
更多鏡週刊報導
【韓半島隨筆】「神愛世人」與同性戀禁入神學院的矛盾波瀾
【韓半島隨筆】韓電視台罷工…背後代表的價值是什麼？
【韓半島隨筆】只想贏韓國…卻迷失了自我
讀者迴響