EXO《Universe》歌詞太暖了:不管在哪,我都會朝你走去

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

EXO在年末倒數幾天,發行了冬季專輯,主打歌《Universe》的預告照,在看似灰飛的星塵中有一杯咖啡杯,還以為會是一個具有爆發力的歌曲,但接著成員們化身咖啡師,純白的襯衫與乾淨的容貌,就知道會是一首暖入人心的歌曲。

▲EXO冬季專輯《Universe》太暖了。(圖/翻攝自SM NOW官網)

▲EXO冬季專輯《Universe》。(圖/翻攝自SM NOW官網)

果不其然,8個暖男在MV裡唱著「I`ll search the universe,直到再次找到你為止,就算是有如星塵的記憶,也不會錯過。季節交替,我們的回憶再次,繞了幾圈又回來了,因為我會一直呼喚你」,雖然MV拍得好像咖啡廣告一樣美啦XD

請繼續往下閱讀...

就讓我來欣賞EXO在冬季的溫暖歌曲《Universe》美麗歌詞吧! 

歌詞:

마음과 반대로 아픈 말이 나와

說出與心違背的那些傷人的話

너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸

讓你難過 我也很難過

다짐과 다르게 나아진 게 없어

和決心不同 沒有變得更好

늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸

讓你失望 我也很後悔

잊을 수 없을 것 같아

好像無法忘記

바람이 차가워지면

如果風變得寒冷

입김을 불어서 숨결을 만지던 밤

觸碰得到氣息的那晚

행복한 웃음소리로

用幸福的笑聲

포근히 끌어안으며

把你抱入懷中

별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤

夢想著明天的夜晚會像星星一般閃耀

I`ll search the universe

널 다시 찾을 때까지

直到再次找到你為止

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

就算是有如星塵的記憶 也不會錯過

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

季節交替 我們的回憶再次

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

繞了幾圈又回來了 因為我會一直呼喚你

웃음과 눈물이 상처와 치유가

笑容和眼淚 傷痛和治癒

질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸

問題和答案 都在你身上

나의 세상을 가진 나의 작은 우주가

擁有我的世界 我的小宇宙

소멸하는 순간 나도 사라지겠지

消滅的那瞬間 我也會消失吧

I`ll search the universe

널 다시 찾을 때까지

直到再次找到你為止

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

就算是有如星塵的記憶 也不會錯過

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

季節交替 我們的回憶再次

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

繞了幾圈又回來了 因為我會一直呼喚你

기억은 언제나 눈물을 데려와

記憶不論何時都會帶來眼淚

다 씻어낸 자리에 Woo baby

在全部都洗去的那個位置 Woo baby

너 하나만 남겨 둬

只留下了你

단 하루에 단 한번에

沒有一天 沒有一次

끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸

能夠斷了這心意

아프도록 느끼잖아

不是感到心痛欲絕了嗎

그 어디라고 해도 너에게 가는 나

不管在哪 我都會向著你去

I`ll search the universe

널 다시 찾을 때까지

直到再次找到你為止

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

就算是有如星塵的記憶 也不會錯過

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

季節交替 我們的回憶再次

기어이 돌아와 널 찾을 테니까

終於回來 因為我會找到你

그게 사랑이니까

因為那是愛情

사랑이니까

因為是愛

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

斯亞尬舞一半「奶罩全露」 羅志祥急喊卡:再給我一次機會

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報