記者高菱璝／綜合報導
4歲小泡芙近來跟隨爸爸劉畊宏，一起前往錄製大陸節目《爸爸去哪兒5》，暖心、軟萌模樣圈了不少粉絲。23日播出的節目中，見到一旁Max急著找爸爸吳尊，她主動向上前、用奶音說「你先跟我一起」，並伸出手想牽Max、安撫對方，沒想到卻被躲開了。
▲小泡芙換新髮型了。（圖／翻攝自《爸爸去哪兒》微博）
《爸爸5》最新一集中，爸爸們和6萌娃來到安徽黃山的呈坎古鎮，在一行人進行遊戲任務時，吳尊背著女兒Neinei去繞一圈，留下Max一人在原地。相較其他小朋友中文生疏的Max，因為看不到爸爸，急著用中文問「我爸爸去哪裡」，劉畊宏柔聲解釋「他就繞一圈就回來了，村長會帶你去找爸爸跟姐姐」。
▲吳尊被Neinei出任務，留下Max一人。（圖／翻攝自愛奇藝）
聽完劉畊宏的話，Max依然看起來很無助，這時換了新髮型、穿著紅色毛衣的小泡芙主動走向Max、用奶音說「我們陪你好嗎」，接著小泡芙更伸手想牽對方的手說「你先跟我一起」，但Max卻抽手、躲開了。
▲▼Max急著找爸爸，小泡芙主動牽手「你先跟我一起」卻被拒。（圖／翻攝自愛奇藝）
牽手被拒後，小泡芙沒有不開心，Max接著說「我要這個糖果」亮出手中的糖，原來Max會拒絕小泡芙牽手是因為手中握著糖果、不方便。見到Max手中有糖果，小泡芙回答「你吃啊，先吃完，你還有嗎」，但Max似乎聽不太懂中文意思、轉頭向另一邊說「我要我的爸爸」，讓字幕打上「語言隔閡，世界上最遙遠的距離」。
▲Max拒絕小泡芙牽手，是因為手中有糖果。（圖／翻攝自愛奇藝）
▲▼Max、小泡芙後來因語言不通、溝通失敗，讓字幕打上「語言隔閡，世界上最遙遠的距離」。（圖／翻攝自愛奇藝）
小泡芙主動安撫Max的暖舉播出後，引來許多網友回應「小泡芙去拉Max的手，他躲開了，原來是手裡有糖，是吃比較重要嗎」、「沒人覺得小泡芙很溫柔的那種小姑娘嗎」、「最遙遠的距離是，我說中文你說英文，我們互相聽不懂」、「嗯哼多次想牽泡芙的手都未遂，泡芙主動牽手Max被拒，嗯哼知道了會怎樣哈哈哈」、「呼叫Neinei和Jasper，麻煩你們幫忙Max翻譯一下」、「你躲開了小泡芙的手，然後你親了嗯哼和Jasper」。
讀者迴響