圖文／鏡週刊
2005年《翻滾吧！男孩》出現之前，大家都不會料到，七個可愛的體操小童，一口氣連著三個月，擄獲了整個台灣電影觀眾的心。猶記這七個8、9歲的小學生，排成一個行列，小小的身子，軟綿綿的童音，一板一眼地像小大人做體操訓鍊。《翻滾吧男孩》實在太萌了；那是一份生命史的紀錄，這七個小朋友人生開始啟蒙的紀錄，也變成導演林育賢的個人的生命史紀錄——他和哥哥，教練林育信之間的回憶及觀察。這份觀察，也被拍成了《翻滾吧！阿信》劇情片。
2005年《翻滾吧！男孩》出現之前，大家都不會料到，七個可愛的體操小童，一口氣連著三個月，擄獲了整個台灣電影觀眾的心。猶記這七個8、9歲的小學生，排成一個行列，小小的身子，軟綿綿的童音，一板一眼地像小大人做體操訓鍊。《翻滾吧男孩》實在太萌了；那是一份生命史的紀錄，這七個小朋友人生開始啟蒙的紀錄，也變成導演林育賢的個人的生命史紀錄——他和哥哥，教練林育信之間的回憶及觀察。這份觀察，也被拍成了《翻滾吧！阿信》劇情片。
10多年過去，經過了里約奧運，台北世大運，大家都長大了。「翻滾吧！男孩」也長成了「翻滾吧！男人」，七個小朋友中，兩個放棄了體操，在唸大學的「菜市仔凱」李智凱和「臭屁蟲」黃克強，則朝著「前進奧運」的目標邁進。這兩個男生都20歲了；不過...... 20歲的男生其實還不算「男人」，他們都只是孩子而已，對於人生，未來，都還有一點遲疑、懞懂，以及很多很多的希望。若《翻滾吧！男孩》是七個小朋友生命開始萌芽走入正軌的紀錄；《翻滾吧！男人》則是這兩個男孩從男孩真正轉成男人的紀錄；兩者都記錄了他們最關鍵的生命時刻。《翻滾吧！男孩》是生命紀錄；《翻滾吧！男人》則是成長的紀錄。
《翻滾吧！男人》紀錄了李智凱和黃克強在追逐體操夢想上的成長。片中節錄了他們在《翻滾吧！男孩》中天真可愛的小鬼模樣，對照15年後他們正值體能體態最完美顛峰的時刻。黃克強當年最有天份，拿了一大堆金牌；但是長大後，李智凱卻以更多的努力，超越了黃克強。教練形容這兩個孩子經歷了15年的龜兔賽跑，亦即李智凱努力大於實力；黃克強剛好相反。在片中對於這兩個男孩生活的微小觀察中，我們發現兩人並不只是龜兔賽跑，更顯現了兩份不同的，面對青春的生命態度：李志凱應該就是那種用功的好學生，很老實的樣子，永遠遵照教練的要求，按部就班做下去；但是若執著於規矩的學習，反而喪失自我創造性，無法成為一個好的運動家。
相對的黃克強，他也覺得自己很努力練習，但是他或許覺得生命中還有更多驚奇與驚喜，他也不捨得放棄；而體操，可能並沒有被他當成生命的全部，所以他會被人家覺得很「散」。無論是哪一種態度，都有得有失，但是沒有關係，因為在這段過程中，大家都得到了成長，都經歷了無敵的青春。
這部片夾帶了《翻滾吧！男孩》的輕鬆可愛，一些男孩子插科打諢的有趣生活以及友誼描述；然而更多的是他們在艱苦訓練當中所做的抉擇，以及他們不斷面對的失敗。當李智凱千里迢迢來到了里約奧運，黃克強在台灣直播加油畫面；在如此興奮的時刻，李智凱只露了一下臉，幾秒鐘就被淘汰了；直到世大運那「一秒完美落地」，夢想的追尋正要開始。相對於其他運動，體操選手應該是比較孤獨的，他們沒有合作隊友，沒有面對面的對手，只有枯燥的單槓、鞍馬、生理創傷、心理障礙。但是最後呈現的，是一種仿若神祇般完美的動作流線。
《翻滾吧！男人》是一部勵志紀錄片，真的非常勵志。片中紀錄的訓練過程，雖然我們不難想像，但是這部電影有時候會給人一種看劇情片錯覺。導演與選手長期培養的信任感，是一整個青春的信任。鏡頭拍下了男孩子細緻的生活表情，真實的人生片段，還有那份對生命的激情，都實在太..... 有戲劇感。運動員總熱愛生命，永遠是要用身體來發光。這份勵志，在當下世代，都是我們所正需要的啊！所以，繼續翻滾吧！2020 ～～～
更多鏡週刊報導
《翻滾吧男孩》變男人！李智凱世大運鞍馬鍍金
【翻滾男孩番外篇】運動員的「才不告訴你」
【翻滾男孩番外篇】運動員的偶像包袱
讀者迴響