▲泰版《命中注定我愛你》9月4日播出，已經賣出7國版權。（圖／翻攝自IG、《One31》臉書）
記者陳芊秀／綜合報導
台灣偶像劇《命中注定我愛你》在2008年播出時，創下最高10.91的收視紀錄，捧紅阮經天、陳喬恩、陳楚河、白歆惠等人，導演陳銘章也在兩岸炙手可熱。該劇2014年曾被翻拍韓版，泰國版即將在9月播出，預告、主題曲MV一口氣公開，熟悉的畫面一幕幕湧現，網友驚呼「還原度超高！」
相較於韓版改編幅度大，泰版《命中》預告每一幕都讓人想起台灣原版，女主角艾絲特蘇普莉拉（Esther）因新版《美人計》爆紅，這次扮演新版便利貼女孩，中分髮型綁馬尾，戴著圓框眼鏡幫同事買咖啡，在豪華遊輪上邂逅億萬富翁「紀存希」，兩人意外過了一夜，事後懷孕被媽痛打，接著又進豪門待產，一連串際遇改變了自己的人生。原版中男主角為了追回陳欣怡衝去薑母島，新版則是趕去機場，多年後女主角戴著墨鏡重新回到泰國，摘下墨鏡的瞬間驚艷眾人，粉絲稱讚「這是史上最美的陳欣怡」、「看著也舒服」、「一般不看翻拍的，這個有點想看。」
▲泰版《命中》重演遊輪一夜情。（圖／翻攝自IG）
▲男女主角遊輪共舞。（圖／翻攝自《One31》 YouTube）
▲媽媽痛打陳欣怡，紀存希看不下去出來認啦。（圖／翻攝自《One31》 YouTube）
▲泰版陳欣怡由Esther扮演，從便利貼女孩蛻變成幹練女性。（圖／翻攝自《One31》 YouTube）
▲Esther摘下墨鏡，後期造型被讚超正。（圖／翻攝自《One31》 YouTube）
泰版「紀存希」由素格力威塞哥（Bie）主演，他在泰國是天王級歌手，因為《愛在旅途》在兩岸打開知名度，且出道多年零負評，擁有無數鐵粉。他扮演周旋在兩女之間的富家少爺，和Esther首度配對演情侶，加上台、韓兩版本都留下好評，如何詮釋泰國風格，備受各界期待。
▲泰版《命中注定我愛你》被讚還原度超高。（影片取自YouTube，如遭刪除敬請見諒）
讀者迴響