記者吳睿慈／綜合報導
南韓「國民MC」劉在錫手握多個主持，他日前隨著節目《Running Man》飛往蒙古錄影，竟擔起翻譯角色，光是看民眾的手勢與說話神情，就能聽懂蒙古語，且幾乎都答對，令人驚呼超神。
▲▼劉在錫憑「感覺」，聽懂蒙古語。（圖／翻攝自SBS）
[廣告]請繼續往下閱讀...
劉在錫與宋智孝、全昭旻、池錫辰日前跟隨節目《Running Man》飛往蒙古出任務，期間到訪當地居民的蒙古包，恰好主人正在煮蒙古奶茶，劉在錫自豪笑說：「全世界的語言，我可以靠感覺停得懂。」當主人拿起勺子過濾奶茶時，他立刻幫忙翻譯：「把茶葉過濾掉，另外喝奶茶。」沒想到，真的被他答對，翻譯認證「意思完全正確」。
▲劉在錫觀察力驚人。（圖／翻攝自SBS）
接著，池錫辰又問「水從哪裡取來」，劉在錫又幫忙翻譯：「就是從附近的水井啊。」沒想到再次答對，僅靠著感覺竟聽得懂蒙古語，讓節目製作組直呼神奇，全昭旻也在一旁認證大神的感覺翻譯：「您真的很強。」 不過，這也代表劉在錫觀察力入微，光是靠人的肢體動作，就能了解對方想表達的語意。
讀者迴響