陳喬恩挑戰「台語唸詩」全場問號　本尊翻譯字幕還原！

記者潘慧中／綜合報導

藝人陳喬恩出道15年，近年重心轉往大陸，接演電視劇、電影、舞台劇，人氣始終居高不下，近日出演實境秀《我們來了》，活潑不做作的形象再次擄獲觀眾的心，在近期節目中難得挑戰說台語，不「流轉」的台語讓現場來賓一臉問號，事後她也貼心地在微博自行「翻譯字幕」，讓人直呼女神實在太可愛！

搜尋圖片商品

▲陳喬恩突然被點名說台語，一臉驚慌失措的模樣相當可愛。（圖／翻攝陳喬恩微博）

陳喬恩在19日的《我們來了》節目當中，被主持人cue到要用方言念杜甫的詩《絕句》，只見她一臉尷尬地用破破的台語說「我台語都講得不好，你叫我唸詩我怎麼會，我真的不會啦」，不僅包括主持人在內的現場來賓臉上出現許多問號，就連字幕也無能為力「跪求翻譯大神！」

事隔1天，陳喬恩20日聽到節目字幕的「召喚」後，在微博自行「翻譯」錄製當天所說的台語，笑歪一堆網友，有人虧她像是在說夢話「幹嘛為難字幕組」，但是也有許多死忠粉絲稱讚她不管怎樣都可愛。

搜尋圖片商品

▲陳喬恩在微博親自「翻譯」台語字幕。（圖／翻攝陳喬恩微博）

搜尋圖片商品

▲陳喬恩挑戰要用台語唸杜甫的詩，但最後仍舉手投降。（圖／翻攝陳喬恩微博）