陳喬恩挑戰「台語唸詩」全場問號 本尊翻譯字幕還原!

記者潘慧中/綜合報導

藝人陳喬恩出道15年,近年重心轉往大陸,接演電視劇、電影、舞台劇,人氣始終居高不下,近日出演實境秀《我們來了》,活潑不做作的形象再次擄獲觀眾的心,在近期節目中難得挑戰說台語,不「流轉」的台語讓現場來賓一臉問號,事後她也貼心地在微博自行「翻譯字幕」,讓人直呼女神實在太可愛!

▲陳喬恩突然被點名說台語,一臉驚慌失措的模樣相當可愛。(圖/翻攝陳喬恩微博)

陳喬恩在19日的《我們來了》節目當中,被主持人cue到要用方言念杜甫的詩《絕句》,只見她一臉尷尬地用破破的台語說「我台語都講得不好,你叫我唸詩我怎麼會,我真的不會啦」,不僅包括主持人在內的現場來賓臉上出現許多問號,就連字幕也無能為力「跪求翻譯大神!」

[廣告]請繼續往下閱讀...

事隔1天,陳喬恩20日聽到節目字幕的「召喚」後,在微博自行「翻譯」錄製當天所說的台語,笑歪一堆網友,有人虧她像是在說夢話「幹嘛為難字幕組」,但是也有許多死忠粉絲稱讚她不管怎樣都可愛。

▲陳喬恩在微博親自「翻譯」台語字幕。(圖/翻攝陳喬恩微博)

▲陳喬恩挑戰要用台語唸杜甫的詩,但最後仍舉手投降。(圖/翻攝陳喬恩微博)

分享給朋友:

追蹤我們:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

S媽母親節Po三女兒合影!喊話:美容大王回來了 大S「AI告白」逼哭網

陳曉東「差評」GD演唱會遭出征! 粉絲暴怒:最起碼的尊重都不會

小龍女李芷霖爆偷吃人夫! 經紀公司急上火線發聲

百萬YTR全妝自拍「能混BTS還是只能SJ」 粉絲怒控貶低…刪文道歉

小龍女李芷霖遭控偷吃人夫「私密照外流」!經紀公司蒐證喊告:絕不寬貸

大S「閃婚前秘密對話」曝光!聽完立刻閃嫁汪小菲 郭靜純:她是小女人

11歲童星「13次心臟驟停」! 父母忍痛拔管:我們和她都痛苦

小龍女霖霖否認偷吃人夫! 曾訴苦「每任最愛都不是我」片段被挖

許維恩出國脫了「比基尼包不住超兇上圍」!PO辣照被尪發現:沒有要妳發

跟黃子佼和解挨罵! 吹哨者淚崩揭「殘忍內幕」:在檢察官前淚流不止

讀者迴響