影劇中心/綜合報導
多數網友對於「道歉時要露出胸部」或「道歉時露出胸部是常識吧」都很熟悉,其實這段話出自於一部AV作品,劇情描述女主角秋山杏奈(津島亞矢子)飾演一名攝影助理,因為工作第一天就遲到,被現場人員批評誠意不夠,指出「道歉時露出胸部是常識吧!」
▲「道歉時要露出胸部」源自於日本A片。(圖/取自網路)
「道歉時要露出胸部」也在Makiyo與日籍友人毆打計程車司機的事件中發酵。台灣網友實在很難記得AV作品的名稱,但是這句「一語N關」的翻譯台詞反而流傳至今。
這部中文名稱叫做《現場攝影助理AV現場的常識教學》的A片,應該也能算是秋山幸奈的「代表作」。 「道歉時露出胸部是常識吧」也曾經登上iGoogle關鍵字排行榜,還在2010年4月15日登上排行榜第一名。
▲看到如此多的汁男,應該不難猜出女主角的下場。(圖/取自網路)
去年也有網友惡搞此梗,製作《道歉時露出胸部是常識》影片,最後搞笑地打上「你比我清楚 還要我說明白」幽了大家一默。
▲網友製作的搞笑影片,幽了大家一默。(影/取自YouTube)
讀者迴響