記者盧怡秀／綜合報導
魏德聖執導的《賽德克‧巴萊》即將於4月27於美加上映，外界關心的登陸對岸日期也呼之欲出，日前電影在大陸舉行試片，放映了2.5小時國際版，不過其中原先的婦女、小孩屠殺戲也因未分級制度而遭刪減。
▲《賽德克‧巴萊》有望在5月登陸。(圖／中影)
《賽德克‧巴萊》在大陸的審批因遲遲未下來，讓上映日期延宕，不過電影公司預期5月應可順利「登陸」。導演魏德聖也有信心能夠震撼大陸民眾，但長度2.5小時的國際版本，也刪除了婦孺遭屠殺的畫面，魏德聖日前在試片會上解釋「因大陸沒有分級制度，這些鏡頭被觀眾看到不合適。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
這回發佈會上，陸版的《賽德克》海報與預告片也一併曝光，莫那‧魯道一句「如果你們的文明是叫我們卑躬屈膝，那我就帶你們看見野蠻的驕傲。」震撼效果同樣十足，不過電影《賽德克‧巴萊》含義為「真正的賽德克人」，而大陸則「入境隨俗」的翻成「最血性純爺們」。
讀者迴響