記者華少甫／綜合報導
瓊瑤的《還珠格格》不僅捧紅了趙薇、范冰冰等女星，也儼然成為她作品中經典裡的經典，但日前網路卻流傳出越南版本的《還珠格格》，裡頭的人物造型讓眾多網友噴飯！因為不僅小燕子長得像如花，連楚楚動人的紫薇也撞臉容嬤嬤。（想看更多越南版還珠格格「美」照，請點我！）
▲越南版小燕子撞臉如花，讓許多《還珠》粉絲傻眼。（圖／翻攝自騰訊娛樂）
日前大陸網站傳出數張越南版本《還珠格格》的宣傳海報，格格們的氣質與過去天差地遠，長的陽剛味十足；皇后跟乾隆皇的造型也毫無霸氣，完全不像一國之君，被網友戲稱：「那畫面太美我不敢看！」「不知道為甚麼，有種想哭的感覺。」甚至還有網友說：「不知道瓊瑤阿姨看了會作何感想。」（想看更多越南版還珠格格「美」照，請點我！）
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲越南版紫薇陽剛味十足，還有網友說長得像容嬤嬤。（圖／翻攝自騰訊娛樂）
讀者迴響