翻譯家寧聲明「話中話」! Cheap貼心列5重點:都是they的錯

記者劉宛欣/綜合報導

YouTuber家寧18日透過律師發正式聲明,強調自己並未掌管財務,也並不清楚實際收益,甚至多年來未曾參與公司經營,大動作切割媽媽,作法讓不少網友直呼不意外。相當關心時事的百萬網紅Cheap 18日也在臉書分享看完家寧聲明的心得,還給出了幽默的翻譯版本,列出5大重點。

▲家寧發聲明與母親切割。(圖/翻攝自家寧IG)

▲家寧發聲明與母親切割。(圖/翻攝自家寧IG)

Cheap 18日在臉書以「家寧誠懇の(的)道歉聲明」為題,寫下對家寧聲明的理解,「頻道是我和Andy老師一起創的,但為了專心創作,決定找專業的曾淑惠女士來管錢 (對啦~那是我媽) 然後我媽不小心變成了董事長,反正我跟Andy都是領薪水的社畜」,雖然媽媽是董事長,但強調自己與Andy一樣,對公司的財務狀況一無所知,試圖製造與Andy同一陣線的情況。

[廣告]請繼續往下閱讀...

家寧還提到自己也試著要查帳卻無果,Cheap幽默解讀家寧的話中話:「我完全理解他(Andy)!我也支持公平分配!」接著寫下「對了,我現在是公司的監察人,雖然監視力度跟監視器貼膠帶差不多,既然這件事搞到全網關注,我決定和律師一起來研究財務問題,當然,這個過程可能會花很長、很長、很長……的時間,希望大家耐心等待~」。

▲Cheap幫家寧解讀聲明。(圖/翻攝自Cheap臉書)

▲Cheap幫家寧解讀聲明。(圖/翻攝自Cheap臉書)

最後,Cheap幫家寧列了5大重點,分別是「不是我的錯,是they的錯」、「我啥都不知道」、「我真的很痛苦」、「我要重新開始了」、「到時候清算時,我也有一份喔」。

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響