記者林奕如／南韓釜山報導
客家電視台2024年將推出的《女孩上場2》找來入圍金鐘視后安心亞加入，赴釜山取景拍攝，甘川洞、廣安大橋、釜山大學等地都收錄，還特地邀請南韓演員池大韓特別演出，由他詮釋女籃球員安心亞的教練。池大韓稱讚安心亞外型是韓國男生的菜，喜歡「清純佳人」型，讓她俏皮回說：「I am（我是）。」
▲安心亞《女孩上場2》釜山大學拍攝，全程韓語和池大韓拍戲。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
安心亞在本劇挑戰大，不僅要說客語，還有韓文台詞，多達13頁、共26面的韓文台詞戲份，直呼差點崩潰，她只能先殺青完客語戲份，之後利用一個禮拜的時間去背韓文，就怕搞混，每天幾乎只睡5小時，加上她之前曾因戲硬背台語、越南語，「5聲道全開」簡直是九官鳥，大展她的語言天賦，結果連她自己都嚇一跳：「我原本想大不了就一句一句錄，覺得自己不可能背得起來，雖然看韓劇會說一些日常用語，但我《女孩上場2》的台詞只有戰術。」
▲安心亞《女孩上場2》赴釜山取景。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
她在訪問時大秀流利韓文，池大韓誇發音非常標準，有機會可以到韓國拍戲；而韓國退役球員梁智英也驚嘆，安心亞口音就像真的韓國人一樣，「她（安心亞）拍戲時一直在練習，很厲害。」聽到這些稱讚，安心亞忍不住笑回：「康桑哈咪達（謝謝）。」不過發生小插曲，安心亞練習太猛，一到韓國找韓國製片方練習，沒想到竟練出釜山腔，讓翻譯張以琳也笑翻。
▲《女孩上場2》池大韓客串飾演教練。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
若有機會合作韓國男演員選誰，安心亞馬上回答人選「南柱赫」，因為她非常喜歡《二十五，二十一》。安心亞對於在劇中說韓語非常開心，她說：「跟老師（池大韓）對戲感覺自己進入韓劇裡面，因為老師說什麼我都要回韓語的『是』，一講出來就驚覺，哇！我是韓劇裡面的人了。」反應相當可愛。
▲韓國退役選手梁智英參與演出。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
54歲池大韓兩以《智異山》《赤道》聞名，對於第一次演台劇很感動，更為此看了第一季做功課，他遺憾沒有韓文字幕，只能透過演員表演來感受劇情，他說：「現在只能看著畫面，但也感覺像雨水打到池塘，產生出來的漣漪，那種相當溫暖人心的感覺。」他年輕時第一次出國，就是到台灣，抵達基隆和高雄旅行，沒想到現在能演台劇，形容「好像跟台灣有特別的緣份」。
《女孩上場2》製作人陳南宏表示，除了籃球競技場面刺激精彩，在球員、教練間的利弊、互信互惠的關係也描述得非常深刻，安心亞飾演陳子齊是台灣歸化韓國的國家隊球員，希望能當上韓國國家隊教練，最終沒能成功，返台想成為中華隊教練打敗韓國，上演絕地復仇，沒想到，此時教練姜泰雄（池大韓 飾）又找到了她說服，她最終選擇，將會影響自己事業和感情的走向。《女孩上場2》將在2024播出。
讀者迴響