記者陳芊秀／綜合報導
日本影劇市場繼韓流、華流輪流掀起熱潮，近年高度關注泰劇在本地影視圈的影響力，網友將之稱為「泰沼」並成為最新流行語。日本擁有BL文化多年，有日媒近日深入報導泰劇如何「逆輸入」BL大本營的日本，掀起各界關注。
▲BL泰劇《只因我們天生一對》爆紅日本，日媒深入觀察「泰沼」追劇現象。（圖／翻攝自日網）
朝日電視台引進泰劇，3萬人潮創千萬收益
據《Nikkei Asia》（日本經濟新聞亞洲版）報導，BL泰劇的流行熱潮宛如KPOP一樣逐漸紅出海外，之所以在日本造成風潮，其中一位關鍵人物是朝日電視台知名製作人水高愛。水高愛過去為電視劇《時效警察》、《派遣女醫》等劇擔任企畫，也參與海外購片業務，2016年看了BL泰劇《一年生》並淪陷其中，觀察該劇在網路上的迴響，接著率領團隊和泰方展開對話，2020年和泰國電視台GMM TV談成業務提攜合作。同年新冠疫情爆發，觀眾宅在家機率變高，串流平台追劇、線上影視服務的需求激增，朝日電視台安排電視頻道播出泰劇、串流平台上線，並且在全國各大城市舉辦周邊展，累計超過3萬人入場。
根據推特網友分享，「GMM TV展」門票一張1500日幣（約台幣351元），以報導提及超過3萬人的人潮，門票收益估計突破4500萬日幣（約台幣1053萬元）。
GMM TV展pic.twitter.com/kXhemRhvqh
— けん (@sky1205jpjpjp) April 23, 2021
泰劇攻下排行榜，串流平台徹底變了
樂天集團旗下串流平台「Rakuten TV」的亞洲戲劇購片擔當金京恩說：「2020年是BL熱潮元年。」金京恩表示，平台購入BL作品的數量比去年激增8倍，追劇年齡層也出乎意料擴大，原本只在30歲到40歲，沒想到10歲以下、60歲以上這些不被視為BL觀眾群的人數都有成長，是過去的10倍以上，因此認為「新的戲劇潮流誕生了」。
「Rakuten TV」發現泰劇登上熱門排行機率變高，將原本的分類「中國大陸、台灣劇」，更名「中國、台灣、泰國劇」，並加設BL欄位，幫助訂戶更容易搜尋。報導中提及，2020年BL泰劇奪第1、2、4名，前10名中有6部是描寫BL的作品。2021年泰劇表現持續強勁，前10名熱門作品就占了5部，包括爆紅國際的《只因我們天生一對》，串流平台為了追求速度，引進的泰劇在當地首播後1小時，日本就會跟著上架。
▲日本「Rakuten TV」最新年度綜合排行，泰劇4作品進入前10名，同時熱門10作品就有9部是BL劇，來自台灣、南韓及泰國。（圖／翻攝自日網／Rakuten TV）
BL商機為何容許泰國逆輸入
日本以往不乏BL小說、漫畫創作，電視劇、電影內容則是出現被泰國「逆輸入」的現象。從事性別與性取向研究的大阪關西大學講師堀AKIKO分析，日本自2000年代中期開始製作BL電影，但是很多作品達不到原作的質量。學者推測是因為主導製作男男戀愛故事的皆是中高年男性，這些製作者對女性看男男之愛投以怪異的眼光，因此低估了BL的市場價值。
另一方面，泰國相較於亞洲其他國家，對於LGBTQ族群的包容力大，在這樣的社會環境下，年輕女性對BL接受度高，以此衍生出的娛樂影視作品也獲得更高的評價。從行銷到和粉絲互動都是助攻人氣的原因。
泰國國際貿易促進部於2021年6月，首度舉辦BL相關項目的線上商業活動，吸引包括日本等眾多亞洲國家參與，根據《Nikkei Asia》報導內容，該活動兩天內成交了3.6億泰銖（約台幣3.4億元）的商業交易。泰國的軟實力正不斷進軍日本。
讀者迴響