記者劉宛欣／綜合報導
大陸男星蔡徐坤在選秀節目《偶像練習生》以第一名之姿出道，成為限定男團NINE PERCENT的隊長，團體活動結束後，他也依然活躍在各大節目。他日前在節目上演唱歌曲《情人》，然而節目製作單位為了通過審查，字幕更動了許多歌詞，導致不少句子變得牛頭不對馬嘴，引起了陸網熱議。
▲蔡徐坤的自創曲《情人》，曲風慵懶又帶著性感，受到粉絲喜愛。（圖／翻攝蔡徐坤微博）
蔡徐坤的《情人》一曲，歌詞帶有部份性暗示，而製作單位為了過審，便更改了字幕上的歌詞，其中包含情人變成「晴日」、我「瘋狂」體會改為我「翻看」體會、危險改成溫馨，甚至連丘比特都成了前半天，令許多句子變得相當不通順。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲《情人》一曲歌詞為了過審，字幕被做了許多更動。（圖／翻攝微博）
網友紛紛表示「這歌詞改得…」、「我還以為是字幕組無聲的抗議」、「真的看不下去」、「字幕怕過不了，可以放純享版阿」、「有必要這樣？」、「我真的笑出來」、「不改要是被禁播了只能哭」，引發了熱烈討論，但另一方面也有不少粉絲認為蔡徐坤的舞台魅力十足，字幕完全不影響觀看。
讀者迴響