Gail演繹線上授課日常 秀「中文成果」進步神速

記者許逸群/台北報導

從《聲林之王》爆紅的泰國音樂精靈Gail(蓋兒),日前在YouTube上發佈了自己在泰國線上學習課程的日常,也展現了自己5個月來學習中文的成果。

▲▼Gail線上學習。(圖/翻攝YouTube)

▲Gail線上學習。(圖/翻攝YouTube)

Gail目前於泰國曼谷的歐洲國際學校就學,二月份時甫從日本家族旅遊回來,因此先行進行線上學習,從3月18日開始再度和全校一起配合政府及學校課程在家學習。目前全泰國並不是廣泛的實施線上學習,只有國際學校及少許學校率先進行,因為這對泰國而言是一個非常新的議題。

請繼續往下閱讀...

影片中,Gail展示了自己於疫情期間線上學習的日常與上課方式。從早上起床後,開始準備上體育課,為大家展示如何在家做運動。到音樂課上網查資料從網路資料中自主學習。5分半的影片中,她都盡力地用中文表達,展現5個月來努力學習中文的成果。

▲▼Gail線上學習。(圖/翻攝YouTube)

▲Gail分享中文學習成果。(圖/翻攝YouTube)

Gail經紀人Sharon表示,其實很多人都不知道,Gail在這之前的中文演說以及與主持人的問答,是靠經紀人先將內容翻譯成英文,與Gail討論好回答後再翻成中文,用背歌詞拼音的方式背出來的。

事實上,Gial以往在舞台上雖有翻譯人員協助,但私下只能靠微笑和身體語言拉近距離,無法和其他選手們流暢的聊天,讓她覺得相當的遺憾。

以上種種原因和動機,讓Gail非常想要有朝一日能靠自己的聽力和口說能力,對答如流的說中文,最渴望的還是能盡快和粉絲直接對話。因此,量子娛樂於2019年11月時,正式聘請擁有華語教師資格的教師Jenny來教課。

泰國國際學校課程雖有開設華語課,但教授的內容是以簡體字為主。經紀人Sharon透露,希望透過正規課程讓Gail有系統地學習華語,在台灣工作時經紀人再輔以日常教學,希望能為蓋兒佈置最好的學習環境。

現階段目標是能於今年考取華語檢定A2等級,而A2檢定的書寫是以正體字為主。Gail學習狀況非常好,本人也非常有語言天賦,現在除了自己拍攝Vlog展現成果外,也會另外拍日常說中文的影片給經紀人,希望不久的將來能夠更輕鬆地表達自己。

煩惱耳朵垂垂!阿嬤把柯基「包成小龍女」 網笑到肚疼:想給牠插座

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報