記者吳孟庭/綜合報導
韓劇《愛的迫降》昨(2日)晚間播出第12集,孫藝真霸氣把整棟樓買下來,就為了揪出傷害玄彬的幕後主使,而牆上的兩幅春聯更讓台灣觀眾驚艷,原來正是來自台灣北部,劇組也透露來源!此外孫藝真秀也秀出流利中文,「刀都在天上飛來飛去」讓人倍感親切!
▲▼《愛的迫降》出現台灣春聯。(圖/Netflix提供)
第12集中,孫藝真飾演的尹世理前往一家中式餐廳談判,一踏進餐廳門口就看見「迎春接福」春聯,竟是出自台北松山慈祐宮,另外又於柱子上寫著新莊立基里所贈送的「恭賀新禧」,連里長名字也清晰可見,讓不少粉絲大呼眼熟!
▲《愛的迫降》有台灣春聯,新莊里長名字也入鏡。(圖/Netflix提供)
據了解,拍攝地點是位於南韓全羅北道西北部群山市裡最悠久且知名的餐廳,目前已被列為韓國國家文化財產,常常租借給電影及戲劇劇組拍攝,有韓國網友詢問之後,才得知老闆是道地台灣人,所以出現台灣的春聯也就不意外了。
▲▼玄彬拍攝武打戲的場地,老闆原來是台灣人。(圖/Netflix提供)
此外,孫藝真2015年曾與陳柏霖一起演出過電影《壞蛋必須死》,當時曾在戲裡秀中文,這次於劇中與華僑談判時,更是以一口標準中文充滿魄力說出:「不知道?刀都在天上飛來飛去,怎麼可能不知道?」、「找得越快,報酬就越多」,咬字清楚又正確,被網友大讚!
《愛的迫降》已連續第六週榮登收視冠軍,最新一集最高收視達15.9%,成為tvN電視台歷代收視第四!每週六日晚間十點在Netflix獨家上線。
讀者迴響