文／鍾樂偉
作為tvN的年度大劇，《男朋友（남자친구）》由婚後首次復出擔綱女主角的宋慧喬主演，配上闊別韓國有線頻道近3年的朴寶劍，兩人以「年上年下」情侶作為故事主線，已於上周三及四在韓國隆重首播。貴為話題之作，《男朋友》首播後的收視成績確實勢不可擋，第一集已創下tvN水木劇首播的新收視紀錄8.6%，其後第二集更突破了10%的門檻。
（圖／愛奇藝台灣站提供）
頭兩集劇情已鋪陳出宋慧喬飾演首爾市長的女兒，泰京集團兒子鄭宇澤的前妻，現任童話飯店的CEO車秀賢，與朴寶劍飾演的一名身份只是平淡無奇，童話飯店宣傳部的小職員金振赫，在一次偶然的情況下，在古巴相遇了。
兩人後來竟然在首爾的童話飯店中重逢，而車秀賢搖身一變成為受媒體注視、韓國一大飯店集團的代表，金振赫卻是該企業裡新入職的小社員。雖身份地位懸殊，但相遇後竟對對方懷有好感，且在第一次公開外出時，不幸被外人跟蹤拍照，釀成了公司上下，與整個韓國媒體界的大事。
（圖／愛奇藝台灣站提供）
單看《男朋友》的劇情故事，情節不算複雜，看起來只是一部講述一個看似擁有一切的女人，和一個什麼都沒有的平凡男人，跨越階級與背景而陷入戀愛關係的浪漫愛情故事而已。但回頭看過往韓劇的歷程發展，大部份的愛情故事，向來都是「看似擁有所有的男人和什麼都沒有的平凡女人」遇上的灰姑娘情節。這一次《男朋友》卻是把這個男女間的既定性別定型關係反過來演繹，其實已是一種顛覆。
（圖／愛奇藝台灣站提供）
我們在故事中看到，秀賢在下班的路上，駕著車遇上了參加公司部門「聚餐」而喝到半醉的振赫，她刻意把車停在振赫身邊，讓他坐上車並送他回家。翌日早上，我們又看到秀賢與振赫進行公事面談，對話中都是秀賢主導著話語，取笑昨晚喝醉後胡言亂語的振赫，並為他送上一顆醒酒藥。後來，秀賢邀請振赫一起到高速公路休息站吃泡麵，苦惱著該穿什麼來的人，卻又是振赫，這都是顛覆了以往我們的認知中，男女關係誰主誰次的既定角色。
（圖／愛奇藝台灣站提供）
當然，回到過去，振赫與秀賢的童話故事，其實是萌芽在擁有既浪漫又滿載異國情調的古巴之中。或許是愛神丘比特的刻意挑選，秀賢先因座駕發生意外，碰上了剛巧與別的顧客交換位置而坐下振赫。
後來，秀賢回到酒店以後，原本她已決定睡覺，便吃下安眠藥準備入眠，只是她最後又決定想把握機會，到馬雷貢海濱大道欣賞它的日落景色，在幾經波折後到達目的地，便坐在欄杆上等待夜景。但那一刻，她服下的安眠藥發揮效力，導致昏迷不醒，在那驚險的瞬間，振赫偶然間的出現，拯救了秀賢。而兩人後來便在此偶遇下，一同在夏灣那共渡了一個奇異又難忘的晚上。
（圖／愛奇藝台灣站提供）
那段在夏灣拿碰上的情節，其實與我們熟悉的50年代著名好萊塢電影《羅馬假期》（Roman Holiday，又譯《金枝玉葉》），內容上不謀而合。當年由奧黛麗赫本飾演一位歐洲某公國的公主，在一次國事訪問義大利羅馬的時候，本來已打了鎮靜劑來幫助睡眠，只是後來卻為了體驗真正的羅馬，因而決定靜悄悄地離開了她所在的大使館，獨自走入市內。
▲電影《羅馬假期》。（圖／翻攝自allmovie）
可是，後來鎮靜劑開始發揮作用，那位公主便不小心在路邊的一張長椅上睡著了，幸好被飾演美國記者、碰巧路過的葛雷哥萊畢克發現。原來公主一直以來都很希望可以嘗試當一個普通的女孩，過著常人的生活，男主角便陪伴她，帶她遊覽羅馬，而兩人也因而享受了一個浪漫又動容的羅馬之旅。
韓劇《男朋友》這種平民男生偶遇高貴兼地位顯赫女子的男版「灰姑娘」童話故事，除了有向《羅馬假期》致敬的意味，其實背後也呈現了一個韓國財閥女子真實歷史的影子。
▲《與神同行》李政宰交往3年女友，正是三星獨子前妻。（圖／翻攝自《與神同行》、INSTIZ）
自從《男朋友》播出以後，韓網不少討論區中，也在推敲劇中宋慧喬飾演的女主角車秀賢，她的原型參考對象，與我們認知的「韓國三星會長李健熙之獨子，現任三星電子副會長李在鎔的前妻林世玲」，在出身與形象都甚為類似。例如劇中車秀賢父親是首爾市長，跟泰京集團的兒子曾經結婚，後因婚姻問題而最終離婚收場，並與素人出身的金振赫發生感情關係。
現實上，林世玲同樣出身上流社會，父親是韓國最大食品廠大象集團會長林昌旭，後來在留美讀書期間，與李在鎔相識，並於1998年結婚。可是，跟劇集中的車秀賢一樣，婚後的林世玲並沒有在婆家生活而得到幸福，反而經常被欺負與為難，最後因承受不了壓力而決定離婚。離婚後的林世玲，反而決定重投工作，把原來生意一落千仗的大象集團，重新整頓品牌形象，並把它從財政危機下拯救回來。
▲海外觀眾應該萬萬沒想到《男朋友》宋慧喬角色跟李政宰有關！（圖／CFP、愛奇藝台灣站提供）
因為標誌的臉蛋，林世玲一直都是媒體關心的對象，但她最令人感到意外的是傳出和男藝人李政宰談情。原來在離婚以後，林世玲開始與沒有財閥背景的藝人李政宰談戀愛，跟劇集中同樣擁有美貌的車秀賢沒大分別，她後來與沒有什麼背景的金振赫談戀愛，都是出自相同的設定，所以說宋慧喬根本是演「閻羅王」李政宰現實女友啊！
►2018MAMA直播就在ETtoday，更多【2018MAMA】相關新聞請點此
★2018MAMA頒獎典禮將由ETtoday APP全程獨家直播，日本場12/12台灣時間16:00、香港場12/14台灣時間17:00，從紅毯到典禮完整呈現，想看精彩重播，12/13～12/21在ETtoday官網韓、日、港3場都看得到喔。
★APP下載網址：ETtoday星光雲https://reurl.cc/g0VqV ETtoday新聞雲https://reurl.cc/oekal
本文由鍾樂偉【韓劇《男朋友》：羅馬假期下的韓國財閥女性故事】授權提供
想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多鍾樂偉專欄文章
讀者迴響