EXO性感回歸「don’t mess up my tempo」第二句加2字露霸氣!

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

南韓團體EXO終於回來啦!而且一回來就帶著滿滿11首歌的正規五輯《DON'T MESS UP MY TEMPO》給粉絲大禮,主打歌《Tempo》不但有久違的Lay(張藝興)合體拍攝,中文版《節奏》也有合唱,讓支持OT9(永遠9個成員)的粉絲都快要哭出來啦!

▲EXO新專輯《DON’T MESS UP MY TEMPO》回歸樂壇。(圖/翻攝自Facebook/weareoneEXO)

▲EXO新專輯《DON’T MESS UP MY TEMPO》回歸樂壇。(圖/翻攝自Facebook/weareoneEXO)

我非常喜歡這次的風格,有點壞壞、有點性感,但不是故意穿得露或是打架耍帥來表現,而是自然而然散發出的成熟魅力,以及歌曲旋律的展現,當然歌詞不時露出「霸氣」也讓人覺得好Man啊,像是第一次唱「don’t mess up my tempo別打亂我節奏」,第二次變成「I said don’t mess up my tempo我說不要打亂我的節奏」,莫名性感>//<新歌也讓人看到出道6年多EXO的成長跟蛻變,還不快來看看歌詞的真正含義!

請繼續往下閱讀...

歌詞:

I can’t believe

기다렸던 이런 느낌

期待已久的這感覺

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

想要只有我聽到 她的我的旋律

하루 종일 go on and on and oh

一天之中 go on and on and oh

떠나지 않게 그녈 내 곁에

不會離開 她在我的身邊

Don’t mess up my tempo

들어봐 이건 충분히

聽聽吧 這個就夠了

I said don’t mess up my tempo

그녀의 맘을 훔칠 beat

偷走她的心 beat

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3

對上從沒在任何地方聽過的節奏 1 2 3

Don’t mess up my tempo

멈출 수 없는 이끌림

無法停止的這吸引

매혹적인 넌 lovely

誘人的你 lovely

틈 없이 좁혀진 거리

沒有縫隙的距離

불규칙해지는 heartbeat

不規則的 heartbeat

잠시 눈을 감아 trust me

暫時閉上你的眼 trust me

밖으로 나갈 채비 미리 해둬

做好出門前的準備

Are you ready

오늘은 내가 캐리

今天我引起

도시 나 사이의 케미

都市和我之間的化學反應

이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo

都已經放開了還有什麼好害羞的 ma boo

어정쩡 어버버 할 필요 없다고

不需要為難支支吾吾

챙길 건 없으니 손잡아 my lady

不需要準備些什麼 抓住我的手 my lady

가는 길마다 레드 카펫

走的每一步都是紅毯

또 런웨이인걸

或是伸展台

발걸음이 남달라

腳步和別人不一樣

지금 이 속도 맞춰보자 tempo

現在試著跟上這個速度 tempo

Baby girl 아침을

Baby girl 在這早晨

설레게 하는 모닝콜

心動的 morning call

매일 봐도 보고 싶은 맘인걸

就算每天都看到 還是想念的心

지금부터 나와 Let’s get down

現在開始和我 Let’s get down

모든 것이 완벽하게 좋아

全部都完美的喜歡

So don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo

들어봐 이건 충분히

聽聽吧 這個就夠了

I said don’t mess up my tempo

그녀의 맘을 훔칠 beat

偷走她的心 beat

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3

對上從沒在任何地方聽過的節奏 1 2 3

Don’t mess up my tempo

멈출 수 없는 이끌림

無法停止的這吸引

주윌 둘러봐 lovely

環顧四周 lovely

틈 없이 좁혀진 거리

沒有縫隙的距離

너에게 맞춰진 heartbeat

和你對上的 heartbeat

하고 싶은 대로 teach me

照著想要的 teach me

여긴 내 구역 Don't test me

這裡是我的區域 Don't test me

혼자 있기 어색하다면

如果自己一人很尷尬

보내줘 message

寄給我 message

Now you got me flexin’

주윌 둘러봐

環顧四周

널 보는 들러리들 속

看著你的陪襯中

위대한 개츠비 Hold on wow

偉大的蓋茲比 Hold on wow

I’m doing alright baby girl

you don't know

치워 네 머리 위에 물음표

拿掉你頭上的問號

내 사전에 없는 LIE

我的字典裡沒有 LIE

너는 이미 자연스럽게

已經自然的和你

맞추고 있어 내 tempo

對上的我的 tempo

Baby girl 내 어깨에

Baby girl 在我的肩上

살짝 기댄 그대의

輕輕地靠著 你的

아련한 향기가 다시 내 맘에

隱約的香氣 再次在我的心裡

소용돌이치며 몰아친다

縈繞著

이대로 난 영원하고 싶다

我想要這樣直到永遠

So don’t mess up my tempo baby

Don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

내 눈을 바라보고 말해

看著我的眼睛說

나의 귓가에만 닿게

在我的耳邊

나만 사랑한다 말해

說你只愛著我

나밖에 없다고 말해

說你除了我沒有別人

더 이상 흔들리지 않게

再也不會動搖

절대 널 뺏기지 않게

絕對不會被你搶走

누구도 건들 수 없게

誰都無法觸碰

내 곁에 너를 지킬게

我在你身邊守護你

내 마음이 느껴지니

感受到我的心了嗎

나를 감싸 안은

把我包圍著

유일한 나만의 savior

唯一的 只屬於你的 savior

모두 그런 널 바라보게 돼

所有人都會這樣看著你

I can’t believe

기다렸던 이런 느낌

期待已久的這感覺

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

想要只有我聽到 她的我的旋律

하루 종일 go on and on and oh

一天之中 go on and on and oh

떠나지 않게 그녈 내 곁에

不會離開 她在我的身邊

Don’t mess up my tempo

따라와 이건 충분히

聽聽吧 這個就夠了

I said don’t mess up my tempo

완전히 다른 색의 beat

完全不同色彩的 beat

어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3

哪裡都沒有的如此完美的 1 2 3

Don’t mess up my tempo

멈출 수 없는 이끌림

無法停止的這吸引


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報