圖文／鏡週刊
由趙震雄、李瑞鎮、柳海真、廉晶雅、金志秀主演的韓片《親密陌生人》，翻拍自2016年獲義大利電影金像獎最佳影片的《完美陌生人》。導演李在奎接受本刊獨家專訪時透露翻拍的原因是：「韓國大量生產且高度依賴智慧型手機，如果將『每個人都有智慧型手機』加上『每個人都有祕密』這兩件事碰撞在一起，應該會很有意思吧！」
從小學就有電影夢的李在奎坦言：20年前在韓國想從事電影工作，不容易有穩定的收入。2000年他考入MBC電視台：「為求經濟穩定，不得不向現實妥協，先從電視劇導演做起。雖然這10幾年來，我漸漸喜歡拍電視劇，內心深處還是無法放棄電影，2013年才下定決心往電影導演之路邁進。」
首次執導的電影《逆鱗：刺王危城》2014年創下逾384萬觀影人次，但相隔4年才推出第二部電影作品《完美陌生人》，李在奎打趣以「命運的相逢」來形容。原來這4年間，他其實正籌備2部新作品：一部以醫院為背景的電影，另一部則是以高中生為背景的電視劇。
「為了進行田野調查，我曾長達一年和急診室醫生一起生活，平均每天只睡兩、三小時，而且看過心臟冠狀動脈支架手術及肝移植手術超過120次，但因劇本一直沒完成，只好先放棄這個項目。」至於李在奎企劃中的電視劇，是有關年輕人聽到音樂就產生超能力的故事，需要較長的時間籌備，「就在這個混亂不明的期間，我剛好看了義大利原作《完美陌生人》，就決定先接下翻拍工作，執導《親密陌生人》。」
《親密陌生人》以7位相識多年的好友與夫妻檔，相約在月蝕之夜共進晚餐，當相談甚歡、觥籌交錯之時，其中一人提議玩「公開手機」遊戲，這場超越「真心話大冒險」的危險遊戲，意外引爆不為人知的驚人祕辛，也讓他們的愛情與友情面臨嚴峻考驗…。
李在奎表示，雖然《親密陌生人》與義大利原版故事架構大致相同，但片中每個角色都是他與編劇裴世英觀察周遭朋友創作出來的：「趙震雄飾演的整型醫生錫鎬，他在電影中的生活狀態及因憂鬱症就醫，都曾經是我經歷過事件的投射，真實程度超過義大利版！」《親密陌生人》11月2日已在台灣上映。
讀者迴響