▲《Legal High》翻拍韓劇。（圖／翻攝自微博、PTT、推特）
記者陳芊秀／綜合報導
日劇《Legal High》（另譯：王牌大律師）要翻拍韓國版了！該劇由堺雅人和新垣結衣主演，因為太受歡迎還開拍第2季，現在確定開拍韓版，預計2019年上半年在JTBC頻道的金土劇時段（周五、六23:00）播出。
據韓媒《OSEN》報導，《Legal High》將由《重案組》的編劇朴成鎮改編，曾執導《九家之書》的金政賢擔任製作人兼導演，電視台人士透露，將會接在《Sky Castle》之後播出。
《Legal High》描述為求勝訴不擇手段的毒舌律師「古美門研介」，遇上正義熱血的菜鳥女律師，每集為委託人展開激烈辯護，顛覆正義必勝的公式，搞笑又發人深省的劇情風靡全亞洲。該劇於2012年播出時大受歡迎，隔年再推出第2季和特別篇，編劇古澤良太也因此成為夯劇推手，最大特色是男主角快嘴毒舌的設定，堺雅人每次都下苦功揣摩，長篇台詞說得大快人心，也被日劇迷視為近年神劇。
網友得知《Legal High》相當興奮，消息衝上大陸微博熱搜，眾人議論紛紛，「日韓現在真的是互相翻拍成癮」、「男女主角估計要在一起了」、「天底下有第二個堺雅人嗎？」台灣PTT韓劇版也迴響熱烈，「選角很重要啊」、「這部顏藝很重要」、「這部最重要不是劇情節奏嗎，希望韓版不要拖。」日本觀眾也高度關注，編劇古澤良太親自發文，「韓國的製作公司幾年前就一直有準備要翻拍，但是都沒有進行，我還以為已經沒了，結果今天就正式發表了，是真的耶！」網友則趁機敲碗「日本也可以拍第三部啊！」
▲大陸微博熱議《Legal High》翻拍，網友大膽預測「男女主角要在一起了。」（圖／翻攝自微博）
▲PTT熱烈期待《Legal High》翻拍，「選角很重要啊！」（圖／翻攝自微博、PTT、推特）
▲編劇古澤良太透露，「翻拍進行好幾年，我還以為沒了。」（圖／翻攝自微博、PTT、推特）
讀者迴響